几年没登陆了,坛主别来无恙?
自从那场见不得光的比赛以来,我就一直收集碟中碟的软件,可惜多数都是新的,每次想起来心里都觉得有愧...现在跑到外面,更没时间摸了.
我写了篇碟中碟评论,原本贴在太傻网上,在这里转发一下吧.
当前主流英语软件的不完全评论
序:大二的时候,由于参加了一次不入流的英语比赛,意外得到英语软件一箱,从此开始了自己两年多的英语软件使用经历.所谓上贼车容易下贼车难,打这时起,便陆续购入各种品牌的英语软件,并以此作为唯一的英语学习方式.积少成多,覆沙成塔,软件买了许多,学习经验亦有一些,在这里贴出来供大家参考.需要说明的是,所有评论只代表我个人看法,最后的选择还在自己.
品牌一:碟中碟(digidea)
经营种类:以MP3为主，少数产品包含CD,磁带版本（价钱略高），MP4以及纯粹电脑用光盘
主打产品：VOA,BBC,CNN(以上三种为国内唯一正版代理），空中英语教室系列（大家说英语，空中英语教室，彭蒙惠英语）（此三种为月刊杂志，碟中碟只发行合集）
并曾出版：李阳疯狂英语，英语沙龙，疯狂英语（已停止）及外研社部分产品，杂七杂八其它英语软件若干
本人拥有产品（正版）：VOA standard/special english 2004上半年－2006第三季度合集，BBC听者文摘/2005年度合集，CNN听者文摘/听力现场2004/2005年度合集，疯狂英语２００２－２００４年度合集，空中英语教室全系列２００２／２００４／２００５MP3/MP4（个别没买），其它若干．
把碟中碟作为第一个品牌来说是必要的．如果逛一逛大书店的教育音像部，你会发现，看到最多的就是碟中碟的产品（特别是MP3），而它现在也确实是国内做的最大的了．碟中碟自我标榜的口号是＂超值低价＂，本人觉得，碟中碟的优点是：
１）价格适中 多数软件的价格维持在４０元左右（３８，３９居多），肯定不算低价了，但在市面上也不算高．这样的产品通常包含５００多页的配套书，光盘若干（无论声称有几张盘，总学习时间在１０小时左右），以新闻听力产品居多．当然，也包括一些相对便宜（２０＜）和贵（＞２００）的．
２）质量较好 MP3音频通常为１２８K，音质清晰；配套书印刷精致，配有大量插图，基本有中文译文（VOA则多数没有）
３）品种较全，质量有保障 国内的英语软件同一种类（如新闻听力）重复现象严重，由于碟中碟均为正版代理，所以质量还算有保障（最起码不会出现大的错误）．
同时，缺点也很明显
不同产品特点不一，我会在下一贴分类谈．但总的来说，存在加工简单（包括新闻听力的翻译质量，注释水平，电脑界面的制作），人性化不够（部分产品不含配套书，配套书只有中文没有英文）等问题．另外，部分产品存在音质较差（６４K)及定价不合理的问题．１ 新闻听力
首先介绍一下VOA standard english/special english与BBC,CNN的区别
VOA standard english是正常语速的新闻播报，每分钟１３０词左右，对于习惯国内四六级听力水平的同学来说，刚接触想要听的很清楚有困难．这表现在行文，用词都很正规，或者说新闻化．听到一个句子，可能会听不懂个别词；而每个词都听清了，又未必能理解整句．由于这一特点，VOA standard english 与４／６级，托福，雅思听力有很大差别，短期内想过这些考试的，VOA可以不考虑了．
VOA special english每分钟９０词左右，与standard english相比，无论语速还是用词，行文，均简单了很多，对于大学以上层次的，已经起不到提高听力的作用了．但也正因其慢，加之播音员发音极其标准，所以也就有了极高的训练美式发音的价值．
BBC与前者相比，最大的特点是其英式发音．值得一提的是，考雅思，听BBC不是必须的，理由同上．
CNN与VOA相比，用语随意了许多，更加口语化，发表评论也较VOA刻薄．
下面是选自上述四种听力素材的段落，大家可以自己对比他们的不同．
standard english
U.S. and South Korean forces opened their annual military exercises Saturday, while North Korea denounced the maneuver as a rehearsal for war. The exercises began as U.S. Secretary of State Condoleezza Rice arrived in the South Korean capital, seeking a way to restart talks on North Korea's nuclear weapons programs.
Some17,000 U.S.-based military personnel joined another 6,000 based in South Korea Saturday to take part in annual military exercises, which simulate a response to a hypothetical invasion by North Korea. The U.S. personnel are being joined by an unspecified number of South Korean troops.(黑体字为原文中添加注释处）
special english
Valentine's Day is a special time for love. Millions of people will receive flowers, chocolate or some other gift. Others might get just a phone call or an electronic message from someone they care about.
Still others would be happy just to have someone special in their life on Valentine's Day.
BBC
It's been a momentous week for Europe with the rejection -- in two referendums in France and then the Netherlands -- of the European Union's new constitution. Many EU leaders say the process of ratification should go on until every country has had its say. Others aren't so sure. Ten out of the twenty-five countries have already ratified the constitutional treaty, but the French and the Dutch have shocked Europe's ruling elite. Chris Morris, in Brussels, has been watching the constitution develop since the idea was first born.
I can remember pretty clearly the first TV interview I did from a European summit here in Brussels. It was nearly four years ago, early in the morning, with the temperature below zero, and the Atomium -- one of Belgium's most famous landmarks -- looked like it was growing out of the back of my head.
CNN
HALA GORANI: We have breaking news on the French referendum: French voters dealing a massive blow to efforts to adopt the European Union's first ever Constitution. Let's cross over live to our European political editor Robin Oakley. Robin, why did French voters reject this new Constitution?
ROBIN OAKLEY: I think, Hala, because France is in a mood, just like other electorates across Europe, to kick its government. We've seen Tony Blair have his majority shredded in Britain, we've seen Sylvia Balaskoni in Italy and Gerhard Schroeder in Germany suffer badly in regional elections, and the French, too, are in the mood of frustration with their government, they don't like the ten percent unemployment rate, they don't like the wine back in the 35 hour week, they don't like having to work longer to get their pensions, and at the same time they have become less enthusiastic about European union, that is now enlarged to twenty-five countries of which France cannot be the dominant figure that it was when the European Union was only six or twelve countries.
碟中碟的VOA系列长期以来一直没有译文，只有注释，稍早一些（２００４）的产品还存在音频文件不全，音质差（曾听到过手机信号引起的音箱嗡嗡声）的问题．自０５年以后产品质量有了提高，０６年以后终于添加了部分（小部分）文章的译文，被称为＂全面升级＂，但在配套书变的精美，听力素材变的清晰，软件界面丰富，价格不变的同时，软件的内容也在逐渐减少．举例来说，０４，０５年的产品配套书多达８００页，０６年就只有５００多页了．而一张光盘常常并不灌满，这样一瓶酒换三瓶装，会给人实惠的感觉．举例来说，CNN听力现场2005包括3MP3+1MP4,但总容量只有1.1G,而BBC２００５全年合集３张盘更是只有５００多M.同时，由于碟中碟没有新东方这样的教师资源，其译文与注释还是存在着这样那样的缺陷．同时，一个不算缺点的缺点就是，选材明显偏向政经，文体艺术类相对少些．
举例１：美国之音全球经济报道（０６年产品）第十页注释：as...as,第十五页注释：be willing to.
作为标准版美国之音，有能力学习的人恐怕没有不知道这两个短语的，定位不清．
举例２：CNN听力现场２００５（０６年产品）２３９页译文: Even the french vanquished in 1805 sailed in with the biggest warship the chaulle de gaul.原译：１８０５年法国被击败时起航了最大的战舰chaulle de gaul.正确译文是：连１８０５年战败的法国人也把最大的战舰夏尔-戴高乐号派来了（原文讲特拉法加海战纪念）
这个属于明显的翻译错误了．
新闻听力是碟中碟发行最多的产品，但说到底，其水平还只能看作是一个完全自学的材料，而非可以依靠的教程．由于碟中碟是上述几种品牌的唯一国内代理，其对产品的开发实在还不能令人满意．
２ 其它代理品牌
空中英语教室系列 碟中碟每年年初会发行上一年的选集，０４，０５都是６０小时的节目，６４kMP3听起来比较浑浊，但尚可以听清．配套书勉强保证与原杂志风格相同（多数时候没有图片），个别地方有小的遗漏．作为久富盛名的英语学习杂志，其教学质量是毫无疑问的，中级空中英语教室适合高中水平较高及为４／６级奋斗的人学习，高级彭蒙惠英语适合６级以上提高．由于采用全外教话题讨论的学习方式，非常适合口语的提高．
英语沙龙系列 同样，碟中碟每年年初发行上一年全集，由于不喜欢这个杂志，无法评述．需要说明的是，碟中碟的配套MP3就是原杂志的朗读磁带（听起来比较枯燥）
李阳疯狂英语 如果你是李阳及其教材的追随者，那么选择碟中碟代理的MP3版教材还是相对实惠的．在和其磁带版教材（李阳自己出的书基本都是磁带版）毫无差别的情况下，价格一般会便宜不少（３００元的突破系列买碟中碟的只要１５６元），同时会有电脑界面，更方便些．碟中碟获得授权的包括突破系列，口语速成套装，脱口而出１－３．
个人觉得，李阳就是个江湖骗子．
疯狂英语杂志（已终止） 碟中碟发行过２０００－２００４的年度合集．自２００３合集开始，制作水平明显有了提高，在保持原杂志特色的情况下，价格较低（全年合集定价３９元），０３，０４的合集至今也是我最常用到的学习资料．个人觉得，这个大概是碟中碟做的最好的产品了．可惜的是，自０５年合集开始，疯狂英语编辑部开始自己制作，并拆成上下半年发行．由于采用电子书的形式，美观度远胜碟中碟，但价格也上升了１／３．
其他包括外研社，新东方及其它小厂商的产品，由于不少仅仅是贴个碟中碟牌子发行，就不多说了．
介绍几个不值得购买的碟中碟产品
１ 外研社英语口语权威教程：就是把磁带和书搬到电脑上了，无自学可能．定价９９元，对于不开这门课的人来说，此物等同废品．
２ CNN视听现场MP4/VCD:前者只有视频，视频只有英文字幕．后者有手册一本，上只有中文，定价９９元...
另外碟中碟会发行一些老产品的套装，价钱上便宜一些，但是否值需要考虑，因为其老产品质量欠佳．
值得考虑的碟中碟产品
新闻听力系列（毕竟人家是正版），空中英语教室系列（有价格优势，较之原杂志而论），但购买前请看好其产品参数标注．品牌２ 汇智时代
大概自２００５年起，世面上忽然多出一系列种类齐全，包装较土的汇智学习软件．由于本人只有其３套产品，无法过多评述，但愿把自己的看法说出来．
经营种类：无所不包（各国语言）
特色产品：英文情景剧配套MP3(Friends,sex and the city等)
英语类产品我只有一套，老友记的第十季（２８元）．给大家举个其中的翻译：
COMMERCIAL BREAK
[Scene: Joey and Rachel's apartment. Phoebe and Joey are "updating" Joey's resumé.]
Phoebe: Okay, can you really tapdance?
汉译：Friends*1013 乔伊说法语
中文字幕: 朱长征
cz_z@sina.com好了，你真的会跳踢踏舞吗？
不用多说了吧．下面是其产品介绍一则：
本产品根据读者需求，博采各类教材之长，搜集了大量资料，并结合教学实践，反复推敲，精炼而成，旨在为开辟一条速成法语的捷径。.
另，网上有关汇智时代消息一则
中国法院网讯 因认为侵犯了自己的著作权，《新概念英语》作者路易·乔治·亚历山大的遗孀朱莉亚·班纳·亚历山大将学苑音像出版社出版、北京汇智时代科技发展有限公司、东方音像电子出版社一并告上法庭。记者今天获悉，北京市第二中级人民法院已受理此案。
原告朱莉亚·班纳·亚历山大诉称，2006年原告发现学苑音像出版社出版、北京汇智时代科技发展有限公司制作的《新概念英语精讲①》，东方音像电子出版社出版、北京汇智时代科技发展有限公司制作的《新概念英语精讲②》均使用了《新概念英语（新版）》一书的内容。
下面是汇智部分产品与其他厂商产品名的比较
汇智：英语大家说 我也爱背单词；其他厂商：大家说英语（空中英语教室低级篇） 我爱背单词（一套已出到第八版的软件）
把这些信息串起来理解，我个人认为其产品介绍的意思就是：本产品根据利益需要，抄袭各类现成教材，下载了大量网上资料，删删减减，精炼而成．．．加之其美国之音与碟中碟的十分相似，我个人只能觉得这还只是一个以抄袭现有资源牟利的不入流公司．除非买不到其它品牌的产品，否则决不考虑．
没有什么象样的东西值得推荐．我买的听歌学法语２手册纸张不好，还有空白页若干．由于汇智把现有的英语情景剧MP3产品做遍了，建议大家选购时慎重，毕竟，这是一个连质量都不能保证的产品．
品牌3 新东方
经营种类:出国考试英语资料,四六级,口语及新闻资料
本人拥有产品:CNN互动英语１／２，新东方背单词３／４，赵丽－大学英语词汇课堂，新东方电影英语，网络课堂资料若干
新东方是一个以培训为主的企业，所以软件的发行就远不及上述两个品牌猛了，甚至有些滞后．但其优势也是碟中碟比不了的，那就是最强的师资．很多新东方的软件制作未见高明多少，但因有新东方老师参与，也便有了很强的使用价值．
新东方的早期产品定价很高（１张盘就要３９元），前一阵子某网站倾销，９元一套，可见销路之差．近年产品大有长进，不但制作水平提高了，价钱也合理了不少（尽管还不算便宜）．由于本人未使用过新东方的４／６级产品，无法评论，但愿说说手边的产品．
优点：师资背景强，制作也比较细，很实用
缺点：配套手册，书较为粗糙（如CNN互动英语）
下面详细一点介绍各产品（我手边的）
CNN互动英语１／２：VCD教学软件，无法离开电脑使用．没有讲解，但有全文翻译与注释，设置多种方式学习（如听写，单句朗读，只同步显示中／英文），配套手册制作的乏善可陈．但总的来说，此产品还是很不错的．主要是非常实用（假如能坚持用电脑学习的话,反正我是做不到）．世面上货已不多，但下载软件的网站就．．．
另：此软件１／２分别对应碟中碟的CNN听力现场MP3 2003/2004,一但比较一下，就会明白碟中碟的软件制作是多么的．．．姑且说差强人意吧．
新东方背单词３／４：定价２８元，个人认为做的很细致也很人性化，不输贵它不少的我爱背单词．
此软件是下载网站上的＂明星产品＂．
赵丽－大学英语词汇课堂：早期产品，配套手册很粗糙,定价４８元（２CD)．这个软件就是赵丽词汇课堂的录音（MP3)，共２０小时，喜欢用各种土办法背单词的（编故事，顺口溜等）就来它吧，肯定比背单词书愉快就是了.
此软件同为下载网站＂明星产品＂．
新东方电影英语：这个严格的说不算软件，不过还是想提一下．窃以为，这个是世面上最好的英语电影原声学习产品了．配套书做的很不错，注释非常详细（尽管没有真正的讲解），后面还总结出什么１００句来，原声音频也很全很清晰（CD)．．．唯一的不足是只有两部片子：西雅图不眠夜和情定巴黎，比较老了．
另外提一下新东方被广泛传播的网络课堂：恐怕在太傻论坛没有用过的不多，所以我也不好多说了．获得此物除了上网下载，找新东方门口小贩购买（较便宜），去科技城之类买（较贵），就是老实的找新东方买了．其中找小贩买盘要注意，很多盘只是灌了一点，因此一套资料要好多张．举例：新东方德语网络课堂：容量８００多M,买小贩手里的盘要１０张之多．．．当然这不是小贩的错．另外买盘时看好年代版本，如考研的，太老就没用了．
新东方的软件就总结至此吧．
品牌４：疯狂英语
当年靠着一张无比能煽动的嘴起家的李阳怎么也没想到，其辛辛苦苦创立的疯狂英语这一概念，竟为邓良平及其疯狂英语杂志做了嫁衣（说穿了，就是今天的商标抢注）．然而公平的说，疯狂英语杂志能走到今天，确有其过人之处．个人曾经非常喜欢这本杂志，现在也很喜欢．不过，仿佛一场退了烧的恋情，现在的我也学会冷眼旁观了．
以下评论均为个人看法
个人认为疯狂英语杂志的缺点是（颇有些鸡蛋里挑骨头了）：
１ 如同标准化考试一样，其风格多年不变，而其风格就是：什么都来点，太＂杂＂了（众口难调）
２ 编辑水平有待提高 不要认为疯狂英语杂志的编辑水平真的就高高在上，举例：
１）０６年１１月彩页１：＂法文中的nouvell＂,错误，应为nouvelle（也许是打错了）
２）０２年９月－夜的乐章－tremulous and tender-译为震颤纤细，直到有一天我买了张韦伯５０岁生日的DVD,才明白应翻译为＂悸动与柔情＂
３）同期－my best friend's wedding-那个乔治卖弄了句qu'est-ce que c'est cette vision?（那个倩影是谁？）被写为quesce c'est vision?完全不沾边了
３ 某些音频（如诗歌）找外籍青年录过也就算了．本来我自己也没觉得怎样不妥，直到一日狂听了专业播音员的朗读，才发现疯狂英语的朗读是多么不上档次．当然，能找到专业朗读的，疯狂英语是不会用外籍小青年的．
下面该说疯狂英语的软件了
做的时间不长，种类很多，但多数价格不低，内容不多，而且，不少内容是从往期摘出来的，单独出版而已．
这里只推荐它的疯狂英语半年合集MP3
以前，该产品一直由碟中碟做,从０５年起改由疯狂英语自己出．由于采用电子书配合MP3文件的方式（含合订本杂志），整个界面美观且实用了太多，让人挑不出毛病．原碟中碟产品是３９元一套年度合集，现在为２６元一套半年合集，窃以为还是值得．
此软件即便传播到网上也无法正常使用，疯狂英语的编辑很精．．．
另外，喜欢收集疯狂英语杂志的，可以考虑购买其编辑部自出的疯狂英语历年合集，共三本制作很考究的大书（１６开本，用纸很好），前两本都配２张MP3音频光盘（内无文本文件），第三本１张，包含从第二期到０２年初的全部内容．价钱很公道，但不便宜，全下来大概１１０出头（定价）． 其它品牌
写到这一楼,市面上的主要几个品牌都已经介绍并议论过了,这里还想介绍一个已经转向低幼教学的品牌--洪恩.我自己曾因萌生法语学习的愿望而购入一套正版的洪恩软件--从零开始学法语(4张盘128元!!心如刀割...令人更郁闷的是,刚买完正版没一个月就来盗版了,之前多年没有).用过很久了,至今想起来,除了贵,还得发自内心的赞一声:好.由于光盘为纯粹电脑教学软件,洪恩自然要砸下大钱开发(开天辟地,万事无忧相信不少人都用过吧),所以质量高,成本也高,这一点,窃以为与当今市场上的那些大品牌,特别是汇智之流,实在是大相异趣.而洪恩软件的特点,概括起来就是:深入浅出,循循善诱.
只可惜,现在它已经不开发中高级英语产品了.洪恩曾经发布的外语产品有(不全):
从零开始学英/日/法语,英语世纪行(其以往发行英语软件的套装),随心所欲说英语等
需要说明的是,洪恩外语软件不和现行某一等级(如4/6级)挂钩.并且,由于软件做的很完备,可以脱离配套书使用.换句话说,可以放心买没有配套书的盗版使用(中国的国情,便是正版厂商的不幸...).无法支持正版的,去科技城之类逛逛吧.
关于其它：由于MP3及电脑的普及，加之人们对英语学习的重视，很多其它大大小小的品牌纷纷杀入英语软件市场，指望分一杯羹，或者说，赚点是点．一句话概括它们：良莠不齐．由于缺乏长期的眼光，加之只想着捞一把，这类产品幌如过客，这个月来，下个月走，实在不值一提．这里十分鄙视一个每出一套产品（英法日德语）便要在显著位置标上自己名字－－北京大学 林X,且在产品背面吹嘘自己一番（看后觉得此人也就是能吹）的货色，在这些杂牌产品及积压产品的编者中，他算是最没有自知之明的了．
买这些产品，自己最好仔细鉴别．MP3光盘最好看看是多少K的，正常应该为１２８K,比这个数值低效果便不好了．另外不推荐买杂牌电影剪辑的MP3,通常效果都不理想，且同一些音频互相抄来抄去，电影段落也很零碎，实在没什么意思．窃思不过是些小品牌投其所好而已．使用英语软件学英语的一点心得
本人理工专业，学校里（我们学院有自己单独的校园）鲜有人真正热爱外语，至多也就是为四六级上上火，考前学学，不行就买隐型耳机上了（大三下学期，我班有一批人过了六级．．．）．偶有一些勤奋的孩子，站在花园读英语，但往往发音很难听，又苦无出路；发音至半土不洋境界的，往往又面带得色，扯破嗓门喊英语，动机明显不纯．
本人比较幸运，较早的摆脱了为四六级奔忙的命运,从而开始了出于兴趣,而非考试压力的学习.这种学习的好处是，从来不会因学英语而感到痛苦,那些软件想起用哪个就用哪个,加上听歌看电影翻译歌词,过的还算快活;缺点就是词汇量太小,经常要查字典,而且平时随意惯了,竟至雅思,托福亦不复习(并非自信,心里极其压抑,身体却麻木不想做题,无奈...),成绩当然不会高(裸考雅思7.5,托福640以上的,欢迎留名恶心我).然而一路走来,英语带给我的,更多的是快乐与自信，心中每每忆起，也就坦然接受了没有高分的现实，感到开心并满足了．
工欲善其事，必先利其器．用MP3软件学英语的利器，窃以为并非电脑，而是MP3机或有MP3功能的CD随身听．后者我自己便有一台，买回软件后，便带去自习室，光盘放到机器里，打开配套书．．．这一打开便是两年．这两年中，用的最多的，是碟中碟，因此免不了议论的最多；最想学会的，是VOA standard english,怎奈政经内容太多，枯燥乏味，至今也只能听懂个大概；最欣赏的是彭蒙惠英语，可惜直到大三才能听懂无碍（此物乃全外教教学节目空中英语教室的高级篇），考雅思口语没发挥作用．不过，抛开这些看，还是颇有收获，其中印象最深的是考雅思口语：平时坚持模仿VOA special english（这个高手普遍嫌其慢）学发音，用空中英语教室练口语，口试那天一气下来，那老外竟认为我是准备过的，考完了还点了下头，道："you can relax now."（７分）．另有抄三篇范文TWE得５的经历，也着实开心了一阵．这些经历带给我的最直接感受就是，英语并非非得背单词，做总结，练习N套原题才能学好，每天坚持一点点足矣．而MP3软件，作为磁带资料便宜且方便的替代品，也就成为了此种学习方式的首选．而于我，这也就是其存在的全部意义所在．
坚持了两年，没有失败，于是继续前行．如何获取英语软件（包括免费）
以下两个网址可以下载到部分英语软件，旧的居多，偶有新品．大概是最全的了．需要注意的是，部分软件对配套书有一定依赖．这样，下载来的软件可能会不好用．建议先看看其他人的评论．
校园网：使用bitcomet: bt.5qzone.net (续种时间较长）
公网：使用emule,输入相关关键字搜索．
http://www.verycd.com/ （续种时间超长）
如果自己购买，大型书店价格较高，未见有折扣．可以考虑到小书店和软件店买，肯定打折．如北京新东方总部北边的２月红就是７折（可见音像制品利润之高）
如果信的过网上购物，可以考虑去当当及卓越购买，由于经营比较灵活，常常可以拿到很大的折扣（２折），偶有赠品．但两家价格有异，建议先比较．
另外可以考虑购买盗版 现在都迈入DVD时代了，买一张碟常常可以得到一堆资料．不便之处就在于，没有配套书．如果可以免费打印还好，把文本打印后装订就是本配套书．如果不能免费，就得不偿失了．
