勃莱的诗三首
衣 夹
我要用我的一生来制作
衣夹。一切都不会被伤害，
除了某些松树，也许在我拥有的
土地上，会重新种植它们。我会看见
我那靠近湖畔的晾衣绳上的作品，
十月的一天在上面的北方，
也许是十二个衣夹，木料
依然清新，一股轻风吹拂着。
我们把草耙放进去的禾束堆
禾束堆说冬天
正在来临。每一束禾束都伫立
在那里，说，“我把自己送掉了。
接受我吧。这结束了”。
而我们接受了。随着我们的
闪耀的耙齿，它们的柄
如此健壮而优雅，
我们无拘无束地塞入每捆禾束，
装载它。
每捆禾束都像
一个灵魂，被塞回
灵魂之云里。
那就是它将在死后
存在的方式－－灵魂的
如此丰裕，完全在一起－－
在沉重的运货马车上从不疲倦。
煎鲈鱼的老妇
给唐纳德·霍尔
你听说过那在黑色水边行走的
男孩吗？我不会说得过多。
让我们等几年。它想被进入。
有时一个人走在池塘边，一只手
就伸出来把他拉进去。
准确地说
没有敌意。池塘孤独，或者需要
钙。骨头可行。那么发生了什么？
这有点像夜风，它柔和，
又慢慢移动，像一个老妇，深夜
在她的厨房里叹息着，把锅盆
拿来拿去，升火，为猫煎着某条鲈鱼。
