社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 《沛沛英语》文本·竹影无风中英对照版-253课
级别: 论坛版主
显示用户信息 
290  发表于: 2005-04-01   
电子书的测试版预计在一个月左右即可完成。
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
级别: 新手上路
显示用户信息 
291  发表于: 2005-04-01   
无风班主会么时候出电子书?
级别: 新手上路
显示用户信息 
292  发表于: 2005-04-01   
对不起,我才看到你的贴子,我老到不了这里,发贴后刚到,多问了。
级别: 新手上路
显示用户信息 
293  发表于: 2005-04-03   
斑竹的水平真好啊,毅力很强啊,
级别: 新手上路
显示用户信息 
294  发表于: 2005-04-03   
斑竹的水平真好啊,毅力很强啊,
级别: 论坛版主
显示用户信息 
295  发表于: 2005-04-11   
Unit 201

I'll see to it.

1 你正担心出差时谁来替你照顾猫。父亲说,他管:
I'll see to it.
2 你告诉家人你中午不回来吃饭。你说,中午要处理一大堆事情:
I have a lot of things to see to at noon.
3 老师因为儿子的事找到了你。他说,希望你来管管这件事:
I hope you'll see to the matter.
4 妻子正在煮饭,外面有人找她。她就让丈夫帮她照看一下锅:
Could you see to it for me?
5 你向朋友借车。他说,可以,但先得找机械师修一下刹车:
Ok, but get a mechanic to see to the brakes.
6 妻子说煤气灶坏了。你说,要找人修下:
Have it seen to.
7 你迟到了。老师说,注意下次不能再迟到了:
Please see to it that you're not late again.
8 客人发现他的来访干扰了你的午休。他说,下次保证不会再带给你不便了:
I'll see to it that it won't be any inconvenience to you.

注:
see v.看,看见,去看望
    想想,看待,明白,知道,了解,理解
see to 处理(某事),负责做(某事)
    照顾(某人),修理,治疗
see to it(that) 负责到底,设法做到,注意要做到
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
级别: 论坛版主
显示用户信息 
296  发表于: 2005-04-11   
Unit 202

We're to broaden the scope of business.

1 经理问,下一步你们部门打算怎样。你说,要拓展业务范围:
We're going to broaden our business scope.
2 同学推荐给你的书读不懂。你说,许多词字典里找不到:
Any words are outside the scope of a dictionary.
3 朋友推荐给你一本书。他说,有关问题书内都包括了:
All the related questions are within the scope of the book.
4 孩子们提出的问题涉及到了经济问题。你说,经济学超出了孩子的理解力:
Economics is beyond the scope of a child's mind.
5 你建议他讲得通俗点儿。你说,这些术语不是初学者能理解的:
These terms aren't within the scope of a beginner.
6 管理者坚持他们自己的观点。他们说,每个人都应该有展现个人能力的空间:
Let each one have a scope to show his capacity.
7 记者问,是什么促使你从事了现在这一行。你说,这个工作给你提供了施展自身才能的广阔天地:
The job gives my talents and abilities a full scope.
8 这位教育家很重视教育方法。他说,要给孩子更多的发挥创造力的机会:
Give your children's creativity a wide scope. 

注:
scope n.范围,大小,活动范围
    理解力、理解范围
    发展余地,机会,拓展余地
capacity n.能力,能量
      容量
      身份,职能
creativity n.创造性
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
级别: 论坛版主
显示用户信息 
297  发表于: 2005-04-13   
Unit 203

This is the regular sixteenth - century church.

1 他收集了很多古建筑的图片。你指着其中的一张说,这是典型的十六世纪的教堂:
This is the regular sixteenth - century church.
2 他太不会赞美女性了。他说,你是一位身材并不出众的女士:
You're a lady with a regular figure.
3 朋友欣赏你在法律方面的无所不知。你说,但是你不是正式的律师:
But I'm not a regular lawyer.
4 她打字打得又快又准确。她说,那是她日常的工作:
That's my regular work.
5 你认为,他身体这么好一定用过什么补品。他说,他只是按一般方式生活:
I'm just living in a regular way.
6 他胃口不好去看医生。医生说,让他要有规律地进食:
You must have a regular diet.
7 病人说他的心脏跳动得很快。医生不解地对他说,可是他的脉搏正常:
But your pulse is regular.
8 参加人家的婚礼你还是头一次。你问朋友,这类场合通常应穿什么:
What's the regular dress for such occasions?

注:
regular adj.经常的
        通用的,日常的
        正常的,有规律的
        正规的,端正的
        真正的,地道的,简直是
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
级别: 论坛版主
显示用户信息 
298  发表于: 2005-04-13   
Unit 204

It speaks volumes of his kindness.

1 这位先生在乞丐面前放了好多钱。你说,这充分说明他心地善良:
It speaks volumes of his kindness.
2 面对台下的倒彩声,他仍然侃侃而谈。你说,这充分说明了他训练有素:
It speaks volumes of his training.
3 妹妹窗台前总是有束玫瑰花。你猜透了她的秘密。你对妹妹说,这么好的花,足以说明他很思念你:
The nice rose speaks volumes of how much he misses you.
4 同事问你老板怎么说。你说,他没说什么,但脸上的表情说明了一切:
He said nothing but his face spoke volumes.
5 他没有说谎,也没有隐瞒。你说,这充分说明了他的诚实:
It speakes volumes of his honesty.
6 记者问,政治因素对他们的贸易造成了什么样的影响。他说,那年贸易量陡降:
The trade volume declined sharply that year.
7 市长询问春运情况怎么样。你告诉他,客运量已经达到一年内的最高峰:
The volume of passengers has reached the highest point of the year.
8 他的收音机声音太大。你对他说:请把音量放小点好吗?
Would you please turn down the volume?

注:
volume n.一本书,一册书
      一卷,一套中的一本
      容量,容积,体积
      量,额,音量
speak volumes (of) 充分说明(问题)
            充分表明
decline v.下降,减弱,衰弱
    n.下降,减弱,衰弱
on the decline 在衰退中,在减少中
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
级别: 论坛版主
显示用户信息 
299  发表于: 2005-04-13   
Unit 205

I read French, but I can't speak it.

1 你对秘书说,合作商是法国人,这下她的法语派上用场了。她说,她只会阅读不会讲:
I read French, but I can't speak it.
2 你对朋友说,你最爱收集好书。他说,他最大的乐趣是读好书:
My favorite interest is to read excellent books.
3 朋友看你读报读得入迷,就问,有什么新闻。你说,你一直在读一篇好文章:
I have been reading a good article.
4 等人等不到的滋味太难受了。你说,你要弄点儿杂志来读读:
I'll get some magazines to read.
5 丈夫问你希望这周末怎么过。你说,读书,聊天:
Reading and talking.
6 祖父躺在床上问你,可不可以把信读给他听:
Would you please read the letter to me?
7 妻子问,你听谁说的牛奶要涨价。你说,是昨天从报纸上看到的:
I read that yesterday in the newspaper.
8 听朋友说想换工作。你想起昨天报纸的广告,你告诉他,你看到一家公司正招聘设计人员:
I read that a company is wanting designers.

注:
read v.阅读、看(书、报)等
    读起来
    读出声
    读到(内容)
    看(读)得懂
成语有:read aloud 朗读
    read between the lines 从字里行间看出、看出言外之意
    read over 看一遍
    read one's mind 看出某人在想什么
        风来疏竹,风过而竹不留声;
                   雁渡寒潭,雁去而潭不留影。
描述
快速回复

按"Ctrl+Enter"直接提交