Unit 29

I'm just killing time.

1 妻子把邮票摆弄着左右地端详。她说，她这是在消磨时间：
I'm just killing time.
2 他上课时总显得心不在焉。你就问他，来这里是否仅仅是为了打发时间的：
Are you just killing time by coming here?
3 离展览开始还有一个钟头。客人们说，不妨在周围转转打发时间：
To kill time we may walk around here.
4 上了火车，安排停当。你建议打牌来消磨时间：
Let's play cards to kill time.
5 你们来到飞机厂，发现离起飞还有很长时间。你问同伴，余下的时间怎么打发：
How shall we kill the rest of the time?
6 你和朋友一下午都不知道干什么好。你建议说：聊天不是很好的消磨时间的办法吗？
Is it a good way to kill time by talking?
7 朋友是个珍惜时间的人。他说，聊天消磨时光太愚蠢了：
It's a stupid way to kill time by talking.
8 听说他们俩频繁地约会。你说，他们只是在消磨时光而已：
They're just killing time.

注：
kill v.消磨（时间）
    杀掉
    使难受之极，使极尴尬，使笑得要死
    使删掉，除掉，关掉，否决
[此贴被竹影无风在2004-04-16 0:29重新编辑]

Unit 30

World you kindly give me her address?

1 你终于打听到女编辑的办公室，可是她不在。于是，你请她的同事告诉你她的住址：
Would you kindly give me her address?
2 外面太吵了。你想劳驾正在门边的同学把门关上，就说：
Would you kindly close the door?
3 他还以为暂时不用做功课，就把杂物堆在桌子上了。你说，劳驾他把东西从桌上拿开：
Kindly remove those from the desk, would you?
4 楼上的人叮叮咚咚影响了你们家客人的谈话。你说，请求他们不要弄出噪音。
Would you kindly stop that horrible noise?
5 今天她会来电话。你要出去了，你请哥哥千万要把她的地址记下来：
Would you kindly write down her address?
6 他太不知趣了，明明看到有客人，却一次次地进门讲话。你只得求他不要再打断：
Will you kindly help me in this difficulty?
7 身处困境的你，不得不求人了。你说，可否请他发善心帮个忙：
Would you kindly help me in this difficulty?
8 那边地板打过蜡还没有干好。你客气地请客人从这边走：
Kindly come this way please.

注：
kind adj. 善良，好心肠
      用于客套语中
    be so kind as to 劳驾
    be kind enough to 劳驾…，好心…
    It's kind of you …太难为你了，…太好了，谢谢…
kindly adv. 用于客套语
    would you kindly 劳驾…，请你…，求你…
    Do kindly (to) do …
    Will you kindly …
    Kindly …
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:02重新编辑]

Unit 31

There're at least two hours.

1 一连几天的旅行就要结束了，你在火车上感到厌烦。同伴说，还有至少两个钟头：
There're at least two hours.
2 在他离开这座城市那天，很多人都依依不舍地来相送。你说，那天至少有一百人来：
There were at least a hundred people present.
3 丈夫不同意修理这座老房子。他说，修理至少要5千元：
The repairs will cost at least five thousand dollars.
4 他们谈得很投机，把时间都忘了。你一看手表，说，至少三个钟头过去了：
At least three hours slipped away.
5 他对参赛信心不足，你认为却是好机会，就鼓励他说，至少要试一下：
You may try it at least.
6 听说你轻易把那个骗你的人放走了，他说，至少你也该警告他：
You should at least have warned him.
7 朋友说他已经三个月没领到薪水了。你说，这事他至少应该早告诉你：
You might at least have told me.
8 你告诉车主你一下子拿不出这么多钱。车主说，你至少要付一半：
You should pay half of it at least.

注：
at least 至少（表数量）
      至少（应该如何做）（表示埋怨）
      但至少（but放在前面）
成语有：
at the least 说得再少些，至少
（not）in the least 一点（也不），丝毫不
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:03重新编辑]

Unit 32

Would you go through the contract?

1 你拿着起草好的合同文本，对老板说，你想请他过目一下这份合同：
Would you go through the contract, sir?
2 经理让你在开会前搞清楚那些信件的内容。你说，一小时之内你读不完这些信：
I can't go through these letters in an hour.
3 经理觉得有笔费用计算得不对，就请会计检查一下帐目：
Go through the account.
4 到考试结束只有五分钟了。考官说，再最后检查一下考卷：
Go through the paper for the last time.
5 休会之后，主持人说，让你们讨论一下刚才谈话的话题：
Let's go through the discussion we've just talked about.
6 你新写了一本书。你对教授说，想请他审阅一下这本书：
I'd like you to go through the book.
7 计划写出来了。董事长说，大家一起来讨论一下：
Let's go through the plan all together.
8 你问老板，看过报告以后有什么意见。老板说，他很抱歉还没有看过：
I'm sorry. I haven't gone through it.

注：
go through 审查，检查，讨论
      翻找，查看，搜寻
      看一遍，做一遍，练一遍
      做完（某事），经过（阶段等）
      用完，用掉
      经历（痛苦，困难），经过（阶段等）
      通过，成功，成交
account帐目，帐本
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:03重新编辑]

Unit 33

Bad habits aren't easily given up.

1 老师劝孩子们不要乱花钱。他说，坏的习惯很难更改：
Bad habits aren't easily given up.
2 大家都发现Mike不再象以前那样爱咳了。他说，他戒烟了：
I gave up cigarettes.
3 你丈夫修了半天的洗衣机，都没有修好。他说，他不修了：
I give up, darling.
4 你问Peter：你还踢球吗。他说，他自从受伤后就不再踢球了：
I gave up playing football after I was hurt.
5 从今以后你每天晚上都要上夜校了。你说，散步的习惯不得不放弃了：
I'll have to give up going for walks.
6 智力抢答超出了他的智力水平。他说，太难了，他不回答了：
That's too difficult, I give it up.
7 同学问你是否还想做职业律师。你说，你很久以前就放弃了这种想法：
I've given up the idea long ago.
8 母亲问，你订好了机票为什么还不走。你说，你放弃了这次旅行：
I gave up the journey.

注：
give up 放弃，不再做（某事）
    把...献给
    改掉（习惯）
give sth.up 交出，交给
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:04重新编辑]

Unit 34

I can hardly get out of the house.

1 父亲刚要出门，又回来了。他说，雪太大了，连门都出不去了：
I can hardly get out of the house.
2 你一年都没有见过他，以为他出国了。可是有一次突然在街上遇到他，你说，简直没有想到他还在这：
I hardly expected to find you still here.
3 在记者招待会上他提出了问题。可是你说，他提到的问题几乎都没有切中要害：
The questions you raised are hardly to the point.
4 那天他显然是不同意你的想法。你说，他一直都没说什么话:
He hardly spoke a word the whole time.
5 他刚刚赚到一点钱就计划去买贵重的衣服。你说，现在根本不是购买贵重衣服的时候：
This is hardly the time for buying expensive clothes.
6 他借了你的书不还。你对他说，他再别指望你借东西给他了：
You can hardly expect me to lend you something again.
7 弟弟遇到老朋友，朝人家打口哨。你说，那可不是对熟人打招呼的方式：
That's hardly the way to greet a friend.
8 他说他一天写了五首诗。你说，难以置信：
I can hardly believe that.

注：
hardly adv.简直没法，（不能）（多与can连用，意为almost not）；
      简直没有，简直不
      几乎没有（与any连用）
      完全不是...，很难（有理由）（意为not at all,can't very well)
      几乎从来不，很少（与ever连用，意为almost never）
hardly...when 刚...就
expensive adj. 花钱的，费钱的，昂贵的
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:04重新编辑]

Unit 35

I can give you some advice.

1 在这方面你很有经验。你对他说，你可以给他一些建议：
I can give you some advice.
2 你觉得还想了解得多一点，就对他说，是否可以提供更多的信息：
Can you give me more information?
3 老人已经退休在家。他说，只有诗歌和绘画可以带给他乐趣：
Only poetry and painting give me pleasure.
4 你打扰了人家的休息时间，你得向他表示抱歉，给他带来许多麻烦：
I'm sorry for giving you so much trouble.
5 他一直都想亲自见这位市长，今天收到了他的请柬。他说，这个请柬使他特别高兴：
The invitation gives me particular joy.
6 你知道大家都疲倦了，就鼓励大家说，只有艰苦努力才有好结果：
Only hard work gives good results.
7 这些朋友在你创办公司之初，都曾帮过你。你说，这就是为什么你给他们发出了邀请：
This is why I gave them the invitation.

注：
information n.情报，情况；知识，资料
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:05重新编辑]

Unit 36

I'll come along as often as possible.

1 母亲说，同在一座城市，可是你两个月都不回家一次。你歉意地说，你会尽可能经常回家：
I'll come along as often as possible.
2 你又要远行了。你让母亲不要担忧，说，你会尽快地写信：
I'll write as soon as possible.
3 主任叮嘱你明天按时来开会，你是重要角色。你答应他说，你会尽可能早点儿来：
I'll be there as early as possible.
4 车已经在外面等候了。你冲进房里说，你要尽快地打点行装：
I'll have to pack up as quickly as possible.
5 你很愿意帮助朋友管理这个新建的健美中心。你说，你有多大劲就会使多大劲：
I'll do it as much as possible.
6 老板埋怨你没有尽职尽责。你说，你已经尽全力去做了：
I've tried as hard as possible.
7 老板错以为你有力不用。他说，你没有全力以赴地去工作：
You haven't worked as hard as possible.
8 你要朋友帮忙，可又怕他忙得顾不上，就问他，会不会尽快相助：
Will you help me as soon as possible?
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:05重新编辑]

Unit 37

I'll explain the matter to you in my letter.

1 女朋友打电话问你怎么不去看她。你说，你会在信中向她解释：
I'll explain the matter to you in my letter.
2 老师告诉了你答案，你还是不明白，就请他把问题再解释一下：
Would you explain the question again?
3 老师不许你用汉语去解释。她说，请你用英语来解释：
Would you explain it in English?
4 你明知这是违反纪律，却做了。你说，你得想个办法作出解释：
I've got to think of a way to explain.
5 你又迟到了，老师说，希望你能对此作出解释：
I hope you can explain yourself.
6 他已经知道自己错了，却还在申辩。你说，当你犯了错时，千万不要为自己辩解：
When you know you're wrong, never explain.
7 你对这种新的健美器材很感兴趣，就请店员解释一下如何使用：
Would you explain how to use it?
8 你作过简单的解释以后，你说，你还会做出详细解释的：
I'll explain that in detail.

注：
explain v.解释，说明
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:05重新编辑]

支持!这种方法很好噢，我也有听过，感觉的确不错，只是平时没有多数的时间