新世纪EVANGELION重要台词解析！第五话 {LE I、心no mu ko u ni}

下文中：
SHINJI=碇真治 REI=绫波丽 ASUKA=明日香 MISATO=葛城美里 RITSUKO=赤木律子
GENDOU=碇元渡 KOUZOU=冬月幸增 RYOJI=加持良治 MAYA=伊吹玛亚 MAKOTO=日向实
SHIGERU=青叶茂 YUI=碇唯 KENSUKE=相田健介 TOUJI=铃原东治 HIKARI=洞木光 KAWORU=渚薰

[color=orangered]第五话 [/color] {LE I、心no mu ko u ni} (丽，心灵的另一面)
EPISODE 5 REI I

#9 14：45(MISATO家中)
RITSUKO：(丽)是一个很好的驾驶员，但却与你爸爸一样，某方面非常笨拙。
SHINJI：笨拙？你是指哪一方面？
RITSUKO：我指的是生存方面({生ki lu ko to})。
/这里暗示了丽、元渡性格上与真治的相似。生存方面笨拙，实际上指的就是第三话提到的“箭猪
的困境”。参见#7，#56/