Unit 80

I'm fed up waiting for you.

1 妻子一出门就打扮个没完没了。你说，你真是等得不耐烦了：
I'm fed up waiting for you.
2 哥哥生了病，弟弟又闯了祸，你也在旁边添了好多麻烦。母亲说，这一切令她烦透了：
I'm fed up about all of this.
3 一连下了一个星期的连阴雨。你说，你很腻烦这样的雨天：
I'm very fed up with this rainy weather.
4 那个乡下的姑娘来城里住了半年，就说再搬回乡下。她说，这儿的生活真让她受够了：
I'm really fed up with the life here.
5 他不听你的劝告把事情搞坏了，还又来问你怎么办。你说，你不愿意同他说了：
I'm fed up with talking to you.
6 兄弟们在房间里嬉戏。父亲对他们说，他不喜欢他们的玩法：
I'm fed up with what you're doing.
7 朋友问你怎么不做打字员的工作了。你说，你烦透了：
I'm fed up.
8 你一打电话就是几十分钟。姐姐说，真不知道为什么你就对此不感到厌烦：
I really don't see why you're not fed up with it.

注：
be fed up 表示：受够了，腻了，厌烦，不高兴等
[此贴被竹影无风在2004-10-30 19:51重新编辑]

Unit 81

Sam is doing fine in his business.

1 朋友向你询问Sam的情况。你说，他的生意挺顺利的：
Sam is doing fine in his business.
2 他向你再三发誓。你说，他这些动听的话对你没有用：
All your fine words are nothing to me.
3 她结婚以后同过去相比简直漂亮成另外一幅模样。你说，她出落成漂亮的女人了：
You've grown up to be a fine lady.
4 老师在讲解那两个词的区别。他说，它们的区别很细微：
They have only a fine distinction between them.
5 他是小说家。你说，他的诗也写得漂亮：
He can write fine poetry.
6 你问他怎么看待人家的赞誉。他说，那些赞誉给了他美好的感觉：
The compliment give me a fine feeling.
7 看到这些像片老人说他想起了过去。他说，那是他有过的最美好的时光：
That was the finest time I had.
8 站在山顶上，你看到山下风光怡人。你说，多么好的景色啊：
What a fine view!
9 孩子不顾泥泞只往水里走。你说，往水里走你的鞋子就完啦：
Walking in the water, your shoes will look fine.

注：
fine adj.晴朗
      美好，优秀，善良
      细，纤秀，细致，细腻
      漂亮，衣着华丽
      动听词藻的（用于反语）
distinction n.区别，区分（可数，不可数）
        荣誉（称号，勋章，学位）
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:02重新编辑]

Unit82

What's your favorite sport?

1 同学看你许多运动都很内行。就问你，最喜欢哪项运动：
What's your favorite sport?
2 你告诉别人，你最喜欢的一首歌曲是…：
My favorite song is…
3 祖父喜欢读书，读到精彩之处，就读给大家听。他说，这是他最喜欢的段落：
It's my favorite passage.
4 他的理论课程学得最好，你问他怎么个学法。他说，最喜欢的学习方法是讨论：
My favorite way of learning is to discuss.
5 朋友拿一本旧像册给你看。他说，那是他最心爱的了：
That's my favorite.
6 他款款地走向你。你忍不住对他说，他柔和的嗓音和温和的举止叫大家喜欢：
Your soft voice and gentle manner make you a favorite.
7 你发现儿子很受老师的宠爱。就警告说，宠儿是没有真心朋友的：
A favorite has no true friend.
8 丈夫带你来到一处僻静的林子。他说，这地方他从前最喜欢来：
The spot was the favorite haunt of mine.

注：
favourite 美语为favorite adj.最喜欢的
                n.最喜欢的人或物，宠儿（可数）
haunt v. 经常去；（鬼怪）出没
    （在脑海中）经常出现
    n. (人们）常去的地方（可数）
manner n. 方式（可数，单数），样子，态度（单数，可加不定冠词）
      礼貌（复数）
gentle adj. 温和的，和蔼的，顺柔的，舒缓的，轻轻的
gentleman n. 男士，先生，绅士，上等人，君子，有教养的人
在发言的开头我们说
ladies and gentlemen 女士们，先生们
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:07重新编辑]

Unit 83

I have something particular to ask you.

1 他向来都是无事不登三宝殿。他来到你家，说，他有点特别的事问你：
I have something particular to ask you.
2 他几乎没干什么，可上司却一再表扬他。你对同事悄声说，这里面一定有文章：
There must be something behind it.
3 你替老板写了年度工作总结。他看过以后，说，好像缺了点什么：
There seems to be something missing.
4 朋友初来乍到，对这里的一切都有点担心。你安慰他说，你会帮他的忙：
I'll be able to do something for you.
5 朋友认为形势不稳，不利于投资。你有同感，就说，言之有理：
There's something in your words.
6 妹妹加入到你的行列，搞起服装设计。你说，你会把自己的一切经验吿诉她：
I'll tell you something of my own experience.
7 你的电器坏了又坏。你说，可得想个法子了：
Something must be done.
8 他工作之余发表了多篇自己的作品。你称赞他说，真了不起：
That's really something.

注：
something
这一词的译法很活
在疑问句中，否定句中用 anything
成语有：have something to do with: 与...有关（联系）
    There's something in (to):（话里）有些道理
    something of: 有点..., 可说是个..., 在某种程度上是
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:17重新编辑]

Unit 84

How is everything going, Martin?

1 见到老朋友Martin，你问他是否一切还好：
How is everything going, Marting?
2 朋友问你近况如何。你说，你一切都好：
Everything is going well with me.
3 你生活中许多事都没有落实。你说，你急于把一切都安顿下来：
I'm anxious for everything to be settled.
4 教师教育孩子们不要为钱而活着。他说，钱不是万能的：
Money is not everything.
5 从商好几年以来你很少摸书本。你说，学过的东西全都忘了：
I've forgotten everything I learned.
6 你讲述完要讲的内容，说，你看就这么多了：
That is everything, I think.
7 他的话给你指点了迷津。你说，他的话对你至关重要：
What you said is everything to me.
8 父亲不同意你同时学几种乐器。他说了一句谚语：样样行，样样松：
To know everything is to know nothing.
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:28重新编辑]

Unit 85

Don't be nervous.

1 演讲就要开始。你鼓励队员，不要紧张：
Don't be nervous.
2 突然停电了。儿子说，太黑了他有点紧张不安：
I'm a bit nervous. It's too dark.
3 朋友不愿陪你去自然保护区。他说，他最怕接近野生动物：
I'm nervous of going near the wild animals.
4 朋友问你，第一次当众讲话有什么感觉。你说，自己也不知道为什么一点儿都不紧张：
I wonder. why I was not a bit nervous.
5 下周考数学，那是你最怕的一科。你说，提到考试你就紧张：
I'm nervous about talking of the exam.
6 外教来参加英语角。同学说，他跟老外说话紧张：
I'm nervous when I'm speaking with a foreigner.
7 你口才很好。朋友说，一见你在他讲话就紧张了：
I'll be nervous about speaking in your presence.
8 朋友说中国人讲英语很紧张。你说，那些外国人讲汉语更紧张，都说不出话了：
The foreigners are too nervous to speak Chinese.
9 母亲正忙着招待客人，两个儿子在身边不停地吵闹。母亲说，别把我弄得那么烦：
Don't make me so nervous.

注:
nervous adj.紧张，不安，易怒
        神经上的
be nervous of 有点害怕
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:34重新编辑]

Unit 86

He will be here at any moment.

1 他已经上路赶往会场。你说，你知道他随时会到的：
He will be here at any moment.
2 当你第二次提醒他时，他很不耐烦地说，不用你时时刻刻提醒他：
You don't need to remind me every moment.
3 你突然想起了什么，得离开一下。你说，你一会儿就回来：
I'll be back in a few moments.
4 朋友问你记不记得Wilson的电话。你说，你这一刻想不起来了：
I can't think of it at the moment.
5 朋友以为你辞了工，安心在家做太太了。你说，你只是暂时没什么做的：
I've nothing to do for the moment.
6 你说他向你保证过以后不这样做了。姐姐说，你绝不可以被他的甜言蜜语所骗：
You're not for a moment to be deceived by his sweet words.
7 上次他借了你的钱就再也不提这回事了。你说，你绝不会去考虑把钱借给他了：
I wouldn't for a moment consider lending him money.
8 你太熟悉他了。你说，他一张口你就听出是他的声音了：
The moment he spoke I recognized his voice.

注：
moment n. 一会，时刻
      时候，时机
at any moment 随时
at every moment 不断地
at the moment 现在，此刻，一时
for the moment 暂时
not for a moment 一刻也不，一点也不，绝不
[此贴被竹影无风在2004-10-30 20:43重新编辑]

Unit 87

I engaged in conversation.

1 你等了半天，他才出来见你。他说，刚才忙着谈话呢：
I engaged in conversation.
2 他最后参与了地方政务，没时间与家人在一起。他说，忙于政务怎能经常回家：
I engage the local politics. how can I go home so often?
3 老人退了休还挺忙的。她说，她忙着给邻居的孩子缝制衣服：
I engaged myself in making clothes for the neighbours' children.
4 这几天好多人写信询问他发明养殖技术的事。他说，他一直忙着写回信：
I have been engaged in answering the letters.
5 朋友问明天可否陪她逛一逛商场。你说，恐怕明天你有事：
I'm afraid I'll be engaged tomorrow.
6 朋友问你目前的情况，你说，你所有的时间都被商务占用了：
All my time is fully engaged with the business affairs.
7 父亲让孩子们自己安排晚饭。他说，他晚上要和一个客户有事：
I'll be engaged with a client this evening.

注：
engage v.雇佣，聘用，租用
      有事，有活动（过去分词作标语）
      占线（因有人，有事占用）
      与...交战，使订婚
client n. 客户
与customer的区别是：customer要付出钱而得到物品
client是用钱换来的服务，如咨询，律师等
[此贴被竹影无风在2004-10-30 21:22重新编辑]

Unit 88

Water is essential to the growth of crops.

1 部长认为搞农业首先要解决水的问题。他说，水是庄稼生长所必需的：
Water is essential to the growth of crops.
2 他在谈论经济繁荣的因素。他说，铁路对本地区经济繁荣很必要？
Railways are essential to the economic prosperity of the region.
3 老师要求每人都要买录音机。他说，对学英语的学生来讲，录音机是必要的：
A tape recorder is essential to a student of English.
4 老人八十岁了身体还很硬朗。他说，锻炼、新鲜空气和睡眠都是健康所必不可少的：
Exercise, fresh air and sleep are all essential for health.
5 你不赞成假期的功课太繁重。你说，假期的根本目的是放松：
The essential purpose of a vacation is to relax.
6 要成为朋友首先得相互尊重。你说，相互尊重对保持友谊很重要：
Respect is essential in friendship.
7 你喜欢安静而哥哥很好动。你对他说，这就是你们之间的本质差别：
This is the essential difference between you and me.
8 总理在谈工业发展的重要性。他说，工业发展对于国民经济是必不可少的：
Industry growth is essential to the national economy.

注：
essential adj. 重要的，主要的，必不可少的
          本质上的
        n. 必要的东西（可数）；本质部分，精要部分，主要部分（可数）
prosperity n.繁荣，兴旺
prosperous adj. 繁荣起来，富裕
friendship n.友谊，友好（不可数）
        一段友谊（可数）
－ship 作后缀表示制度，关系，职位，状态。如：
hardship 艰辛（状态）
membership 成员（地位）
scholarship 学者（职位），奖学金
readership 读者（关系）
[此贴被竹影无风在2004-10-30 21:46重新编辑]

Unit 89

It didn't occur to me.

1 妻子责怪丈夫下班回家怎么不顺便买些水果。丈夫说，没想到：
It didn't occur to me.
2 经过朋友的提醒你才恍然大悟。你说，你怎么早没想到呢：
Why didn't it occur to me?
3 当他决定收养那个孤儿时，他说，他以前从没想过要收养一个孤儿：
It never occurs to me to adopt a homeless child.
4 刚出家门你又返了回去。你说，你突然想起门没锁：
It suddenly occurred to me that the door was not locked.
5 雨水冲了一地，你责怪孩子说：你就没想到要关好窗子吗？
Didn't it occur to you to shut the window?
6 你去年的生日跟Maira在一起过的。你说，那情景又浮现在你的脑海里：
It occurred to me just now.
7 见到老朋友一攀谈就把来意忘在脑后。老板问谈妥了没有。你说，你忘了提这件事了：
It didn't occur to me to mention it.
8 男孩终于鼓足了勇气请那位女士跳舞。他说，当时他一句话也想不起来，太紧张了：
Nothing occurred to me. I was too nervous.

注：
occur v. 发生
      在脑海中出现
      存在，出现
[此贴被竹影无风在2004-10-30 22:44重新编辑]