Unit 216

It was cloudy this morning, but it turned out fine.

1 父亲后悔没按照答应的带儿子去钓鱼。他说，早上还是乌云密布，但是后来天却放晴了。
It was cloudy this morning, but it turned out fine.
2 母亲知道你为考试准备了整整三个月，今天终于考完了。母亲问你考得怎么样。你说，你以为题很难，可结果题很容易：
I thought it was difficult but turned out easy.
3 朋友关心你的应聘。你一回来，他就问，应聘的最后结果怎么样：
How did the interview turn out?
4 伯父对今天的收成报很大的希望，可今年有点儿旱。你问他，是否认为今年的收成最终会很好：
Do you think the crops will turn out well this year?
5 公司的存款被人取走了。秘书说，结果那签字证明是伪造的：
The signature turned out to be a forgery.
6 父亲说，看你没有听他的把事情搞糟了。你并不认为这个结果有什么不好。你说，但事情最终并不像他说的那样糟：
But it didn't turn out like that.
7 你不相信那地方有那么糟。当你到那儿时你说，原来一切都跟描述的一样：
Everything turned out as described.
8 母亲答应儿子去儿童娱乐中心，但她又怕天气有变，就说：我们看看天气最终怎么样吧。
Let's see how the weather turns out.

注：
turn out 关掉
      结果是…，最后情况是…
      生产，制造，造就（人才）
      （人群）出来（参加某活动）
      出来（活动），打扮，穿着

Unit 217

Turn off the music, please.

1 丈夫在写作时不愿意听音乐。他对你说，把音乐关了：
Turn off the music, please.
2 你在办公室刚坐稳，就接到妻子从工作单位打来的电话。她说，她忘了关自来水：
I forgot to turn off the water.
3 你一直对法语兴趣浓厚。你说，但法国文学这个高级课程真让你厌烦：
But the advanced course in French literature turned me off.
4 Sue 为人豪爽，中是不分场合大声谈笑。你说，说话声大的人真让人反感：
People with loud voices turn me off.
5 市长今天发表重要的广播讲话。你飞快地冲进房间对儿子说，快去打开收音机：
Hurry to turn on the radio.
6 丈夫太劳累了，你替他打开了洗澡水。你告诉他，你为他打开了洗澡水：
I've turned on the bath water for you.
7 朋友带你来到他摆满摇滚乐器的房间。他说，摇滚乐真的让他很感兴趣：
Rock music really turns me on.
8 那位候选人的演讲平平庸庸。你说，那人似乎不能吸引选民：
He is not likely to turn the voters on.

注：
turn off 关上（收音机，电灯，龙头等）
      离开（公路）
      使对…失去兴趣，使讨厌，使厌烦
turn on 开（收音机等）
    使感兴趣，吸引
    向…进攻，攻击，责怪
    以…为转移，取决于
    环绕，行进（发展）

Unit 218

You would come in any case.

1 明天你要举行家庭聚会。你对你最好的朋友说，无论如何他得来：
You would come in any case.
2 朋友借书忘记还了。你下周要用。你说，无论如何他下周要还：
In any case you should return it next week.
3 你带外国朋友游长城。你告诉他，修建长城是为了防止敌人入侵：
The Great Wall was built in case of enemies.
4 正值雨季。母亲叮嘱孩子带把伞，以防下雨：
Take an umbrella in case of rain.
5 他们来为你安装报警系统，并告诉你说，万一失火，请按警铃：
In case of fire, ring the alarm bell.
6 他让你随身带一本词典。他说，有生词的时候可以查：
You may consult it in case of any new word.
7 医生为你多留了一点儿药。他说，把它留给你以备夜间需要：
I'll leave it to you in case you need it at night.
8 你对弟弟说，父亲不同意他转行的事。弟弟说，如果是那样的话，他没有什么好说的了：
In that case, I'll have no more to say.

注：
case n.情形，事例，问题；病例，病情；盒子，箱子
  in any case 不管怎样
  in case 以防，如果，万一（美国人较多使用）
  in case of 以防，如果，万一
  in no case 在任何情况下都不
  in that case 如果那样

Unit 219

Who is the best singer?

1 你很关心流行歌曲排行榜上有没有你喜欢的歌手。你问，谁是最佳歌手：
Who is the best singer?
2 你观看了香港小姐选美大赛。你问身边的朋友，在他看来，谁是最漂亮的小姐：
Who is the most beautiful girl in your opinion?
3 你很想知道谁当选了本届最受欢迎的电视明星。你问他，谁是最受欢迎的电视明星：
Who is the most popular TV star?
4 朋友告诉你这家商店的货物品种繁多，物美价廉。你问，这是不是最便宜的：
Is it the cheapest one?
5 你来到这个城市。问朋友，最有趣的观光景点在哪里？
What is the most interesting tourist sight?
6 你来到一个陌生的地方。你问那里的人，去火车站最快捷的路怎么走：
Excuse me, what's the quickest way to get to the station?
7 老师在讲现代文学史。老师说，那位作者是现代最有名的作家之一：
He is one of the most famous writers of modern times.
8 他向你讲述了那位化学家的生平之后，对你说，他是欧洲最杰出的化学家：
He is the most distinguished chemist in Europe.

注：
popular adj.受欢迎的，流行的（好的东西，令人愉快的东西）
common adj.普遍，普遍的，遍布的，流行的（不一定是好的东西）
distinguished adj.杰出的，出众的，尊贵的

Unit 220

Thank you for being so frank.

1 你真诚地谈了你的看法。他很感激，说，谢谢你这么坦诚：
Thank you for being so frank.
2 看到他有话不讲又犹犹豫豫的样子，你问他，是否能坦率地告诉你：
Will you tell me frankly?
3 他经过推敲认为这个建议不可行。他说，他准备直率地拒绝接受这个建议：
I decided to be frank in rejecting the proposal.
4 朋友在有意无意间总是很关照你。有一天他对你说，直率地说，他喜欢你：
To be frank with you, I like you.
5 有一天朋友来向你征求意见。你说，如果他要听你的真心话，你只能说，这个计划不会成功：
If you want my frank opinion, the plan is not going to succeed.
6 你的朋友自以为他的夸夸其谈一定会得到你的赞赏。你却说，坦率地说，你并不喜欢他这样做：
To speak frankly, I don't like it.
7 记者问这位化学家，为什么在这项试验中投入这么多财力。化学家说，坦率地讲，这是大有希望的试验：
Frankly, it's a very promising experiment.
8 母亲知道是儿子的不对。但她为儿子开脱说，尽管有错，但他毕竟是坦诚的：
For all his faults, he is frank and honest.

注：
frank adj.直率的，坦率的
frankly adv.坦白地讲
        坦诚地说
reject v.反对
promising adj.大有希望的

Unit 221

I doubt the truth of the report.

1 你认为他的报告是因过度渲染而引起了大家的兴趣。你说，你怀疑报告的真实性：
I doubt the truth of the report.
2 事实证明他的观测是对的，而你当初竟然怀疑他。你对他说，很换歉，以前怀疑他：
I'm sorry I doubted you before.
3 朋友们都认为那位选手稳操胜券。你沉默不语。他们问你，是否怀疑他能赢：
Do you doubt that he'll win?
4 朋友送你一本书。他说，有什么不肯定的就查字典：
When you're in doubt, consult the dictionary.
5 你把实情全盘托出，他却还是疑惑地望着你。你问，他是否还在怀疑：
Are you still in doubt about it?
6 你准备换一个人为你完成这个任务。你说，你怀疑那个人的能力：
I'm in doubt about his ability.
7 你应聘回来时很有信心。你说，你一点儿不怀疑你被选中了：
There's no doubt that I've been selected.
8 哥哥开办了一个电脑公司，你正好刚刚进修了电脑课程。你说，你肯定能帮他干点儿什么：
There is no doubt that I can do something for you.

注：
doubt v.怀疑，不相信
    n.怀疑
doubt of 对…怀有悲观态度

Unit 222

Besides you, no one is qualified.

1 老板选中了你同他一起参加一次重要的谈判。他说，除了你没什么人够格：
Besides you, no one is qualified.
2 外国朋友感叹中华民族文化之丰富多彩。你说除汉族以外，有五十多个少数民族：
There're over fifty minorities besides the Han Chinese.
3 父亲的语言天才令你赞叹。你说，他通晓英语，法语不算，还能讲流利的意大利语：
Besides knowing English and French, he is fluent in Italian.
4 你去买球拍，店员拿出的你都不满意。你问他，除了这个，还有什么：
Besides this, what have you got?
5 哥哥最大的兴趣是买车。你对朋友说，这辆车是他的，他除此之外还有三辆：
This belongs to him; he has three others besides.
6 那任性的女子对丈夫提出了一系列的要求，然后她又对丈夫说，除此之外，她还是一个令人信任的女孩子：
Besides, I want you to promise me one more thing.
7 她是班上最聪颖妩媚的女孩子。你说，除此之外，她还是一个令人信任的女孩子：

Unit 223

You have every reason to be late.

1 你又迟到了，还没等你想出理由。老师就说，你迟到还总是有理：
You have every reason to be late.
2 你们的组织正在迅速地发展。你说，成员每天都在增加：
The membership is growing every day.
3 你很关心国际局势。你说，那两个国家的关系正在日益恶化：
The relationship between the two countries is worsening every day.
4 看着这对形象酷似的父子，你说，儿子越长越像父亲了：
The son is more like his father every hour.
5 朋友失去了工作。你告诉他，你会想尽各种办法帮助他：
I'll do my best to help you in every way.
6 刚来到这个城市，你总惦记着家乡。朋友说，这个城市在任何方面都比你的家乡好：
The city is better in every way than your hometown.
7 朋友担心你换了新工作是否适应。你说，这个工作在各方面都比过去的工作强：
The job is better in every way than the old one.
8 朋友问，你把孩子托付给外公，你是否放心。你说，你不时地进城去看他们：
I pay them a visit every now and then.

Unit 224

I want to get used to speaking English.

1 这个青年学英语很有信心，很有热情。他说，他想变得习惯于讲英语：
I want to get used to speaking English.
2 你没时间陪孩子下棋，你让他自己去下棋。你说，他会习惯自己下棋的：
You'll get used to playing by yourself.
3 你眼睛近视，但不看书时你不戴眼镜。你说，你似乎很难适应戴眼镜：
I can't seem to get used to wearing glasses.
4 老人不愿与女儿一家住在一起，怕给他们添麻烦。他找了个好借口说，他习惯于一个人住：
I'm used to being alone.
5 在姨妈家一住就是三年，她们全家吃素。你说，你已经习惯于素食了：
I've become used to a vegetarian diet.
6 他向来听不进别人的意见。他说，他习惯于我行我素：
I'm used to having my own way.
7 他干这么重的体力活从来不叫苦。他说，长期以来一直习惯于干这种重活：
I've always been used to that hard work.
8 朋友说，南方的气候又湿又热，身体很不舒服。你对他说，他很快就会适应这种气候的：
You'll soon get used to the climate.

注：
get (be)used to 习惯于
vegetarian n.素食者
diet n.饮食
    某种特殊饮食

Unit 225

I used to go swimming on Sunday.

1 从今以后，每个星期日你都要去参加进修班了。你说，过去常常在星期日游泳：
I used to go swimming on Sunday.
2 教师在讲解太阳系。他说，地球曾一度被认为是宇宙的中心：
The earth used to be considered as the center of cosmos.
3 外婆发现外孙在写诗，就想起了过去。她说，她这么大的时候也常常写诗：
I used to write poetry at your age.
4 祖父指着已经盖起楼房的地方说，那里曾经是他的花园。他说，过去他总是在那儿种玫瑰：
I used to grow rose there.
5 朋友几年不见，过去的默契已经消失。你对他说，要是他跟过去一样该多好：
If only you were as you used to be!
6 你带朋友来到这条已近萧条的小街。你感慨地说，这里过去很繁华：
It used to be very prosperous here.
7 你来到朋友家，发现有高尔夫球用具。朋友说，他父亲过去常打高尔夫球：
My father used to play golf.
8 你看见他父亲以前的照片都是军制服。你问他父亲，他是否曾经当过兵：
Did you used to be a soldier?

注：
used to do 过去常常（现在已不如此）
be used to （+名词、代词、动名词）习惯于