讨论   正版《沛沛英语》   中的错误！！！

Unit 2

What do you think of my new car?

  ...

7 你问朋友近来在干什么。他说，他正考虑移民到加拿大去:
I'm thinking about emigrating to Canada.




根据语法，emigrate   与 from 连用 表示离开一个国家或者的地区；
                immigrate 与 to   连用   表示进入……









我正考虑移民到Canada去。
I'm thinking about immigrating to Canada.

[p:3]

Let me see...



[p:3]

这句话是不是可以理解成：
I'm thinking about emigrating (from the U. S. ) to Canada.
在口语中这样用，似乎没什么不可以的。但在笔试时恐怕就算不规范了。