《沛沛英语》文本·竹影无风中英对照版－253课

《沛沛英语》是很适合在工作、学习的时间缝隙中，以及做家务等体力劳动的同时使用的一套听力口语教材，词汇量大约在4000，共253课，有2000多个句子。创造了一种以汉语为背景，以英语为主题的“二元环境”。可实现从母语向非母语之间的“无痕”过渡。我觉得，《沛沛英语》可以与其他教材打配合战。学过了基本的语法，单词量2000，就可以开始。
  从网上下载的文本资料只有前21课有中文，而且英文部分也有少量错误。我计划从现在开始，用半年左右的时间，一边学习，一边校对，完成全部中英对照的文本（对照正版课本），并把课本中每课的注释也添加上。
  录音带共8盒，学习时，要把每一盒录音带做为一个阶段性目标。开始时，要对照文本去听。对照文本听的遍数与你的生词量成正比。然后，就要尽快丢掉文本，只是一遍一遍听录音。开始，课在中文小姐给出的汉语场景后，跟随美国老师读出后面的英文句子。听了多遍后，你就要能够在中文小姐给出的汉语场景句子后，脱口而出后面的英文句子。
  磁带与课程对照
  1A：1－15课     1B：16－29课
  2A：30－45课     2B：46－60课
  3A：61－74课     3B：75－88课
  4A：89－103课   4B：104－118课
  5A：119—133课   5B：134－148课
  6A：149－163课   6B：164－179课
  7A：180－197课   7B：198－216课
  8A：217－235课   8B：236－253课
   
下面是8盒磁带转录MP3的一个有效链接：

  http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_1.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_2.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_3.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_4.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_5.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_6.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_7.mp3
    http://soft.zmdinfo.ha.cn/study/PP_ENG_8.mp3

本人声明：
  所作中英对照文本，仅供自己研究学习方便之用，勿做其他用途。
另：
  如发现有打字错误，请跟帖指正。

*******************************

更新手记1：

此套文本最初是在2004年初发在水韵论坛的英语学习专区。
开始，1-30课的内容是由我自己完成。
后来，因我事情较多，乐在其中网友愿意效劳，打字打到150课，但由于工作忙，近期没有再往下进行。
我于2004年秋将已打完的部分转帖至沪江，沪江的sunpygod网友（沪江痴狂哥哥）愿意做完这项工作。这样，从151课开始，由sunpygod友按录音听写，再由我对照原书校版并加注释，然后转发到我的帖子上。估计年底可望完成全部的中英对照文本。
我已是第三次校版，现已将水韵论坛的文本重新校对一遍，再发的文本就基本上无错了。
等到全部完成后，会做成电子书，发布出来，那将是最终的版本。
                      2004/11/02

更新手记2：

后来沪江的sunpygod网友没有继续进行下去，sunpygod网友打出了一部分文本。再后面的部分就由我打字，校版，发了上来。

电子书预计在一个月内即可推出测试版。
                          2005/04/12

相关链接——
水韵论坛的竹影无风版：http://www.sjft.com/bbs/read.php?tid=6553&fpage=2
沪江论坛的竹影无风版：
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=135754
沪江论坛的[竹影无风+沪江痴狂哥哥版]
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&replyID=1961543&ID=170709&skin=1

电子书测试版 点击下载

很好，全下了。多谢！！！

非常地感谢楼主,你辛苦了.

"ling time" should be "long time"

呵呵，是的。得好好看看。

沛沛英语虽已经不像前几年那样流行，还是不错的口语资料，值得一学。

引用

下面是引用 竹影无风 于 2004-02-20 06:31 发表的:
我正在打，一个字一个字的打，估计要用半年的时间。呵呵，我可不是整天在干这个事，所以，就只好这样慢慢来了。如果，当我打完的时候，有人竟完全掌握了，那才不得了……

我现在看可是楼主几年前的辛苦成果了,共36页(包会员回复之内容).越看越心情激动.楼主真是太历害了.太好人了.当时也太辛苦了.谢谢了!现在看也不晚吧.我会认真好好看看的.ths a lot !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!......

有学《沛沛英语》的朋友吗？
学习的效果怎样？
希望多交流！！！

太感谢版主的无私奉献了，
在网上搜了很久，
版主辛苦制作的《沛沛英语》课文是最全的啦！！！

感谢所有愿意付出的人。
这份资料很好，我觉得不应该有瑕疵。前面的单元里还有两个打错字的地方。我翻翻笔记再传上来。