社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 难句200句(1)
级别: 侠客
显示用户信息 
0  发表于: 2004-06-24   

难句200句(1)


1.     Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or serious injury by more than half.
2.     But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
3.     However, you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.
4.     Remember you may be taken to court for not doing so, and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.
5.     Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age, and how the process of ageing could he slowed down.
6.     With a team of colleagues at Tokyo National University, he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.
7.     Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect (智能) and emotion, and determine the human character.
8.     Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
9.     The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.
10.     White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.
11.     We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
12.     But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
13.     We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.
14.     In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth’s postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
15.     Already today, less than forty years later, as computers are relieving us of more and more of the routine tasks in business and in our personal lives. We are faced with a less dramatic but also less foreseen problem.
16.     Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.
17.     Certainly Newton considered some theoretical aspects of it in his writings, but he was reluctant to go to sea to further his work.
18.     For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it , let alone to ask what lay beneath the surface.
19.     The first time that the question “ What is at the bottom of the oceans?” had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.
20.     At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
21.     For every course that he follows a student is given a grade, which is recorded, and the record is available for the student to show to prospective employers.
22.     All this imposes a constant pressure and strain of work, but in spite of this some students still find time for great activity in student affairs.
23.     The effective work of maintaining discipline is usually performed by students who advise the academic authorities.
24.     Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and which cycle each member of the family has.
25.     Whenever possible, do routine work in the afternoon and save tasks requiring more energy or concentration for your sharper hours.
26.     We also value personal qualities and social skills, and we find that mixed-ability teaching contributes to all these aspects of learning.
27.     They also learn how to cope with personal problems as well as learning how to think, to make decisions, to analyse and evaluate, and to communicate effectively.
28.     The problem is, how to encourage a child to express himself freely and confidently in writing without holding him back with the complexities of spelling?
29.     It may have been a sharp criticism of the pupil’s technical abilities in writing, but it was also a sad reflection on the teacher who had omitted to read the essay, which contained some beautiful expressions of the child’s deep feelings.
30.     The teacher was not wrong to draw attention to the errors, but if his priorities had centred on the child’s ideas, an expression of his disappointment with the presentation would have given the pupil more motivation to seek improvement.
31.     Given the nature of government and private employers, it seems most likely that discrimination by private employers would be greater.
32.     The release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi.
33.     A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven’t.
34.     They are trying to find out whether there is something about the way we teach language to children which in fact prevents children from learning sooner.
35.     Mathematicians who have tried to use the computers to copy the way the brain works have found that even using the latest electronic equipment they would have to build a computer which weighed over 10,000 kilos.
36.     Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.
37.     They know that a seal swimming under the ice will keep a breathing hole open by its warm breath, so they will wait beside the hole and kill it.
38.     We may be able to decide whether someone is white only by seeing if they have none of the features that would mark them clearly as a member of another race.
39.     Although signs of dishonesty in school , business and government seem much more numerous in years than in the past, could it be that we are getting better at revealing such dishonesty?
40.     It is not quite a matter of disagreeing with the theory of independence, but of rejecting its implications: that the romances may be taken in any or no particular order, that they have no cumulative effect, and that they are as separate as the works of a modern novelist.
41.     His thesis works relatively well when applied to discrimination against Blacks in the United States, but his definition of racial prejudice as “ racially-based negative prejudgments against a group generally accepted as a race in any given region of ethnic competition,” can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the Chinese in California and the Jews in medieval Europe.
42.     Gutman argues convincingly that the stability of the Black family encouraged the transmission of and so was crucial in sustaining — the Black heritage of folklore, music, and religious expression from one generation to another, a heritage that slaves were continually fashioning out of their African and American experiences.
43.     Even the folk knowledge in social systems on which ordinary life is based in earning, spending, organizing, marrying, taking part in political activities, fighting and so on , is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system derived from the social sciences, even though it is built upon the very imperfect samples of personal experience.
44.     There are several steps that can be taken, of which the chief one is to demand of all the organizations that exist with the declared objectives of safeguarding the interests of animals that they should declare clearly where they stand on violence towards people.
45.     It was possible to demonstrate by other methods refined structural differences among neuron types, however, proof was lacking that the quality of the impulse or its conduction was influenced by these differences, which seemed instead to influence the developmental patterning of the neural circuits.
46.     According to this theory, it is not the quality of the sensory nerve impulses that determines the diverse conscious sensations they produce, but rather the different areas of the brain into which they discharge , and there is some evidence for this view.
47.     The result of attrition is that, where the areas of the whole leaves follow a normal distribution, a bimodal distribution is produced, one peak composed mainly of fragmented pieces, the other of the larger remains.
48.     The Bible does not tell us how the Roman census takers made out, and as regards our more immediate concern, the reliability of present day economic forecasting, there are considerable difference of opinion.
49.     A survey conducted in Britain confirmed that an abnormally high percentage of patients suffering from arthritis of the spine who had been treated with X rays contracted cancer.
50.     Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us.
除了脚印,什么也不
该留下;
除了记忆,什么也不
该带走。
级别: 新手上路
显示用户信息 
10  发表于: 2005-03-29   
你全部翻译出来才有意义,否则人家从英文小说中找两万句都有.
级别: 新手上路
显示用户信息 
9  发表于: 2005-03-10   
继续啊
级别: 新手上路
显示用户信息 
8  发表于: 2004-09-24   
14-16 好象是在进入电脑时代前,在世界大战后的时期,很多人都在担心电脑总有一天会取代人类统治世界.我们已经走进这个新时代,至少已经是40多年后了,电脑只是在不断减轻我们工作和生活中繁琐的事情.我们的世界也不再那么戏剧化,不再那么难以捉摸.虽然我们不会什么事情都要靠电脑,但是当我们我们感觉有什么不对的地方后,还是该查一下电脑.
级别: 新手上路
显示用户信息 
7  发表于: 2004-09-24   
11-13我们知道你对你们的高校教育有着很高的评价,当你和我们在一起的时候,你会发现我们的消费很高.但是,你应该知道,不同的民族有不同的价值观,所以希望在你发现我们的教育和你的不一样的时候,请不要生气.但是,我们还是谢谢你的帮助,虽然我们不打算接受.同时,如果那个维也纳绅士要把他们的孩子送到这里来的话,我们会好好照顾他们,教给他们我们所知道的一切,教他们做人的道理.
级别: 新手上路
显示用户信息 
6  发表于: 2004-09-23   
6.协同东京大学的同事,他开始为一千个实验者测量脑容量,这一千个人来自不同的年龄阶段,有着不同的职业.
7.通过计算机技术,研究人员测得了大脑前部和两侧的容量,前脑和侧脑决定了人的性格,关系着人的智力和情感.
8.研究发现,有些实验者在30多岁细胞就开始死亡,前脑和侧脑开始收缩,而有些人在60多岁甚至70岁的老人还没出现这种现象.
9.研究表明,一般情况下,居住在城市的人要比生活在农村的人更早出现脑收缩的情况.
10.在政府部门工作的白领,每天做着相同的事情,将会和农民,司机,售货员一样存在脑收缩.
级别: 新手上路
显示用户信息 
5  发表于: 2004-09-23   
不好意思,才把工作做完!最近公司接的ORDER比较多,很忙,只能漫漫翻了,对不起啊!
1. 系上安全带能拯救生命,在车祸中出现的死亡和中伤情况可以减少一半以上.
2.如果系上安全带或采取其他安全措施,司机有责任不允许14岁以下的儿童坐在前排.
3.但是,在以下三中情况下,你可以不使用安全带:一是在倒车时;二是在开专车在当地送货或收集资料时;三是在能提供有效的医药证明,证明你不能系安全带时.
4.要记住,不系安全带有可能让你走上法庭,如果你不能给法院为此(不系安全带)作出合理解释的话,你就需要交罚金了.
5.Matsuzawa教授一直在研究为什么日本北方的那些农民,在很早的时候就开始失去思考和逻辑思维能力,教授想通过这个研究找出延缓衰老的方法.
不好意思,太累了,明天再翻一点吧,对不起!
级别: 新手上路
显示用户信息 
4  发表于: 2004-09-22   
我把会的帮你们翻出来好吗?应该不是绕口令什么吧,我只能翻出general idea(基本情况)哦
级别: 新手上路
显示用户信息 
3  发表于: 2004-08-17   
都不知道么意思 怎么背啊
级别: 圣骑士
显示用户信息 
2  发表于: 2004-07-20   
是啊,太难了吧
描述
快速回复

按"Ctrl+Enter"直接提交