外国谚语集锦系列

thank you

KEY:
1。进步是从不满足开始。
2。活到老,学到老。
3。水静流深。
[注] 英国诗人菲力普.锡德尼写道:Shallow brooks murmur most,deep silent slide away. 浅溪潺潺,深河无声。
相似的谚语有:Empty vessels make the most sound. 空桶响声大。
4。学无坦途。
5。智者通过别人的错误学习，蠢材通过自己的错误学习。
[注] 相似的谚语有：Experience is the teacher of fools. 傻瓜的教师是经验。

KEY:
1。药补不如食补。
2。病来如山倒，病去如抽丝。
3。健康胜于财富。
4。笑口常开，身体富态。
5。乐者长寿。

修身篇---延寿

1。After a dinner sit a while ,after a supper walk a mile. 午饭后歇歇，晚餐后走走。

2。An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，不要求医问药。

3。Bed is a medicine. 睡好觉，如服药。

4。Early to bed and early to rise. 早睡早起使你聪明健康和富裕。

5。An empty sack cannot stand upright. 空粉袋，站不直。
[注] 寓意人以粮食为主。

6。The end makes all equal. 死亡面前人人平等。

7。A healthy mind is in a healthy body. 身体好则精神爽。

8。A little labour, much health. 适度劳动，没病没痛。

9。Medicines are not meant to live on. 不能靠医药救命。

10。Seek your salve where you get your sore.
何处得病痛，何处寻药医。（或：心病还需心药医。）




谚语猜猜猜：

1。Better wait on the cook than on the doctor.

2。Diseases come on horseback, but go away on foot.

3。Health is better than wealth.

4。Laugh and grow fat.

5。A light heart lives long.

KEY：
1。一仆难侍二主。
2。足食犹如宴席（或：适可而止）
3。人人都有得意时。
4。人人都有责的事每人负责。
[注] 当一件事人人有责任但并没有落实到具体某个人时就没有人去做这件事，因为每个人都认为其他什么人正在做或将会做这件事。
相似的中国谚语有： 是不关己，高高挂起。/一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
5。礼多必有诈。
[注] 参见另一句话：
Many kiss the hand they wish to cut off. 一面亲吻手，一面想砍手。
与此相似的中国谚语有： 口蜜腹剑，笑里藏刀。

KEY:

1。人不知自丑，马不知脸长。

2。雄辩是银，沉默是金。

3。多说反坏事。意指详尽的解释或道歉于事无补，往往适得其反。

4。最愿意给别人的东西莫过于劝告。
　　[注] 意指多数人不喜欢别人给他们的劝告，却喜欢给人以劝告。

5。口头表扬难充饥。

6。老掉牙的新闻。
　　[注] 此谚语讽刺传播旧闻者。女王安妮是英王詹姆斯二世之女，1702年至1714年任英国女王。

-[-hide-]-key:
1。低沉的树枝挂果多。（或：谦虚者博学）
2。天网恢恢，疏而不漏。
3。混沌的泉流出混沌的水。
4。人心不足蛇吞象。
5。吃不到葡萄说葡萄酸的。-[-/hide-]-