走吧

乌鸫说
从前的时候
你们都一样

那时天色将黑
我们开始出发

遥远的一点灯光  像是
从瓦尔登湖射来的
还有一把斧头
挂在木屋上

乌鸫说
快走快走
于是  我们快走

在那里
小男孩和小女孩正在做游戏
他们仿佛看不见我们
只是做游戏

我想去打声招呼
嘘
乌鸫说
别惊动了他们

那一刻  天暗了
全暗了
我只看见乌鸫的两只眼睛

走吧
乌鸫说
纵然你什么也看不到
走吧

于是  我朝那个方向走去

走吧？？？去那里啊

好浓的眷恋。
如菊贴这首诗在这里恰到好处
正和伤心小箭的原诗神似。

[quote][i][b]下面是引用伤心小箭于2003-6-11 10:47发表的回复:回复:走吧：[/b][/i]

多谢夸奖。

突然想起来，希望能把这首诗送给人淡如菊、你的温度、上帝死了等即将毕业的朋友。
.......[/quote]
有人记着真好
这里也有太多纷扰
不想睡觉，煤油灯的印象
和古老的彷徨
走吧，听见远方的召唤
我们背起行囊
收拾理想
把希望打包
开始踏出我们的第一脚……



另弗罗斯特的一首诗与伤心小箭这首颇相似
贴上吧

stopping by woods on a snowy evening


whose woods these are i think i know.
his house is in the village thought;
he will not see me stopping here
to watch his woods fill up with snow

my little horse must think it queer
to stop without a farmhouse near
between the woods and frozen lake
the darkness evening of the year

he gives his harness bells a shake
to ask if there is some mistake
the only other sound's the sweep
of easy wind and downy flake

the woods are lovely,dark and deep
but i have promises to keep
and miles to go before i sleep
and miles to go before i sleep.



虽然诗歌不能翻译，但还是免为其难。
试着用中文表达一下吧。翻得粗糙就见谅吧。
也就当送给所有离开的正在离开的和即将离开的朋友们。

《雪夜停林边》

我想我知道这是谁的林子
尽管他的房屋在村里
他看不到我在这里停留
看他的林子积满雪花

我的小马定然觉得奇怪
附近没有农舍怎么就停留呢
在林子和冰封的湖之间
一年中最黑暗的一夜

它抖响颈上的铃铛
在问有什么差错
只有唯一的声音
悠悠的风雪扫过

幽深黑暗可爱的林子呵
只是我还守着些诺言
睡觉前还有很多路要走
睡觉前还有很多路要走

很熟悉
但却无法确定你是谁？

昨天晚上一夜疯狂，茶也能醉人的。
真的快了，该走的时刻。

你在“等”里面，可怜的本本。。。。

[quote][i][b]下面是引用你的温度于2003-6-11 13:10发表的回复:回复:回复:走吧：[/b][/i]

   谢谢你的诗。

   毕业了，但我不会走，因为我爱这里。
.......[/quote]
伤心ing，没人送我诗……

[quote][i][b]下面是引用伤心小箭于2003-6-11 10:47发表的回复:回复:走吧：[/b][/i]

多谢夸奖。

突然想起来，希望能把这首诗送给人淡如菊、你的温度、上帝死了等即将毕业的朋友。
.......[/quote]
   谢谢你的诗。

   毕业了，但我不会走，因为我爱这里。

   上帝死了在我旁边，他说他以后也会经常来。

   ：）

不知道瓦尔登湖,搜了下,发现本书.应该好看.关机.去浙图

是喜欢.想多懂一点.

是说前面有路的.在走的.用劲不蛮的.不活生生血淋淋的.温温柔柔的.似乎有又似乎没的.

谁说过的,等一切想清楚就来不及了.
边走边想边唱应该是科学的.

我一向很怕诗的,读不透.说不好...多说多错...小心翼翼,连标点都用最低调的.
我说过我没读过多少书的.不过我没说我在读的,三爷说我好学的,我已经当是夸我了.

安静点.走吧.

[quote][i][b]下面是引用然疑于2003-6-11 1:21发表的回复:走吧：[/b][/i]
好看[/quote]
多谢夸奖。

突然想起来，希望能把这首诗送给人淡如菊、你的温度、上帝死了等即将毕业的朋友。
走吧。