Unit 206

The matter had better be left as it is.

1 你认为这件事不宜多管。你说，这事情最好顺其自然吧：
The matter had better be left as it is.
2 他看到你姐姐不在，就不想多留了。你说，他最好等到姐姐回来：
You'd better wait till my sister arrives.
3 他买的暖风炉不好用。你劝他说，最好选择另外一种：
You'd better choose the other one.
4 你总是咳，就去看医生。医生对你说，你最好别吸烟了：
You'd better not smoke.
5 老板对原来的设计不满意。他对你说，你最好搞一个新设计：
You'd better make out a new design.
6 听说他姐姐今天回来。你劝他最好到火车站去接她：
You'd better meet her at the railway station.
7 你在朋友家聊天，突然他的岳父母大人驾到。你对他说，你最好还是走吧：
I'd better be going.
8 一路上车子抛锚好几次。你说，你最好彻底修理一次：
I'd better have a thorough repair.

注：
had better 最好
had better be going (had better 后的不定式有时用进行式，表示立即做某事）口语中had常省略
成语有：so much the better 反而更好，当然更好
    all the better 反而更好，就更好了
    little better than (no better than) (指坏的人，事）和…差不多

Unit 207

I'll go further into the matter tomorrow.

1 今天你要赶去开会，没时间多谈了。你说，明天再进一步谈：
I'll go further into the matter tomorrow.
2 会上你加入了热烈 的讨论。你说，在你往下谈之前，要提出一个问题：
Before going any further, I have a question.
3 财务人员汇报了公司财务状况。他说，进一步削减成本很必要：
It's necessary to cut the cost down further.
4 朋友要来你的城市旅游，你为他做好了安排。你说，还要帮什么忙，尽管讲：
If I can be of any further use, tell me please.
5 看到你已经够累了，朋友起身告别。他说，不想给你增添更多的麻烦：
I don't want to cause any further trouble.
6 哥哥给你的忠告已经够多了。他说，他没有更多的要告诉你的了：
I have nothing further to tell you.
7 这样的投资机遇千载难逢。哥哥说，不要再犹豫了：
There should be no further hesitation.
8 那人不厌其烦地回答了大家一个又一个的问题。他说，你们还有其它什么问题要问吗？
Do you have any further questions to ask?

注：
further adj.更远地，进一步的
    adv.进一步地，再更多地
成语有：go further 往前走
            往下说
            继续谈
hesitation n.犹豫，拿不定主意

Unit 208

Maybe I can talk him to joining us.

1 如果 John 参加你们队那实力就雄厚了。你说，你也许可以劝他加入你们队：
Maybe I can talk him to joining us.
2 他的球技太差，你不愿陪他练球。他问，能不能说动你同他们打一会儿：
Can I talk you into playing with us for a moment?
3 那钢琴家认为观众没有品味，不愿意多弹。你说，你去劝他多弹一段：
I'll talk him into playing more.
4 全家人认为，这座房子位置好又便宜。你说，你也许可以劝父亲把房子买下来：
Maybe I can talk him into buying the house.
5 丈夫不知道门口那人都跟你聊什么，聊了半天。你说，那人想劝你买他的产品：
He wanted to talk me into buying his product.
6 你假期想打份工多赚钱。父亲说，他会劝你改变这个主意：
I'll talk you into changing your mind.
7 你刚刚毕业参加工作，哥哥劝你要有主见。他对你说，不要耳朵发软，去做自己不愿意做的事情：
Don't be talked into doing anything you don't like.
8 你是他最喜欢的好朋友。他说，他要劝你多待一会儿：
I'll talk you into staying a little longer.

注：
talk v.谈判，谈论
talk into （通过谈话使）某人做某事
      劝得（某人）做（某事）

Unit 209

The streets of the cities are never silent.

1 祖父初来都市，嫌太吵。你说，都市的街道永无宁静：
The streets of the cities are never silent.
2 你同祖父散步在乡间小路。你说，田野真安静。祖父说，黄昏的田野就是这样安静：
The fields in the twilight are just so silent.
3 你对着天空大地高歌一曲。然后说，鸟儿都保持安静，倾听你的歌声：
The birds are keeping silent to listen to my song.
4 你们回来时，月亮都升起来了。你说，多么宁静的夜晚啊：
What a silent night!
5 问你采访进行得如何。你说，老人对自己早年生活只字不提：
The old man was silent about his early life.
6 你姐姐明天就要出嫁了。你告诉姐姐说，父亲像是不高兴，他一言不发：
Day seems to be unhappy; he is silent.
7 他是个活跃的人。今天开会，他躲在角落里。你问他，今天为什么这么沉默：
Why are you so silent today?
8 老板问秘书，各个分公司在交来的报告中对于股份制有什么想法。秘书说，这个敏感问题所有的报告中都没有涉及：
All the reports are silent about the sensitive question.

注：
silent adj.沉静，宁静，安静，没声音
      沉默，不发言，不肯讲，无声…
silence n.安静，沉静，沉默
成语有：in silence 沉默地，一言不发地，不声不响地
    keep silence 安静（下来），保持安静

Unit 210

He quit studying to take a walk.

1 父亲刚出门，就有电话来找他。你回话说，他放下手中的研究工作去散步了：
He quit studying to take a walk.
2 你在路上偶遇朋友。你问他，是否已不再干过去那行，另有高就了：
Have you quit your past job for a better one?
3 朋友问你是否还是工作猛干、烟猛吸。你说，工作不干了，烟也不吸了：
I've quit working and I've quit smoking.
4 你埋怨一同工作的好友干嘛辞工。他说，他辞工不干是因为薪水太低：
I quit because my salary is too low.
5 老板说，效益不佳要降低年薪。Tom 说，下周之前他就不干了：
I'm going to quit before next week.
6 她的年龄已大，另寻工作不太容易。她说，她不会辞工的，因为她知道这对她意味着什么：
I won't quit because I know what it means to me.
7 你要下周去参加弟弟的婚礼。你说，你得离开这里一阵子：
I'll quit here for a while.
8 你喜欢较温暖的地方。你告诉家人，你想离开这个寒冷的地方：
I would quit the cold place.

注：
quit v.离开
    停止（工作），离（职）
    离职，辞职

Unit 211

There seems to be no financial question.

1 父亲经常询问，你人在异乡，生活是否艰难。你告诉他，不存在钱的问题：
There seems to be no financial question.
2 妻子问，什么时候赚到那笔钱。你说，那只是时间问题：
That's only a question of time.
3 市长作了广播讲话。他说，政府最急迫的问题是失业问题：
The most urgent issue is the question of unemployment.
4 朋友要你帮忙看一下仪器的英文说明书。你说，对你来说那是几分钟的问题：
That's a question that will take a few minutes for me.
5 在《哈姆雷特》剧中，王子陷入了沉思。他说，是存在还是消亡，这仍是个问题：
To be or not to be; it remains a question.
6 他在招聘广告牌前转来转去，拿不定主意。你对他说，问题是你想不想现在就找工作：
The question is whether you want a job by now.
7 你问他，交了钱，如果不参加活动，给不给退款。他说，不可能：
It's out of the question.
8 这个地区的人均收入太低了。你问他们，三年的收入能否买一台拖拉机。他们说，那太不可能了：
That's quite out of the question.

Unit 212

That's what puzzles me.

1 全班同学都解不出这道题，就来问你。你说，那也正是困扰你的难题：
That's what puzzles me.
2 Milly 讲话时，你发现他支支吾吾的。你说，Milly 的声音中有那么点儿让你感到莫明其妙的东西：
Something in Miller's voice puzzles me.
3 她说 Milly 上课时总是在固定的时间迟到。你说，他最近的行为让你感到难以理解：
His recent behavior puzzles me.
4 整个公司都在神神秘秘地悄声议论着什么，还来了调查小组。你说，总之目前的情况你实在摸不透：
Altogether I'm puzzled by the situation.
5 你按他的意图把文章改过，他还说不行。你说，你真搞不懂他到底要你怎么样：
I feel puzzled about what on earth he wants me to do.
6 你是申请没有被批准。你说，下一步怎样做连你都没有主张了：
I'm puzzled about what to do next.
7 那天你给他示范了几次，他还没学会。他说，当时他就是不清楚该怎么做：
I did feel puzzled about how to do it.
8 同事说委员会要改组，可现在又没有动静了。你说，那也是让你迷惑不解的事：
That's a matter which puzzles me.

注：
puzzle v.使迷惑不解
成语有：puzzle about 冥思苦想

Unit 213

Shall we put off the picnic?

1 俱乐部成员听说野餐活动要推迟。就纷纷打电话来问，是不是要推迟野餐：
Shall we put off the picnic?
2 你看天气不妙。就说，由于天气状况恐怕得推迟：
I'm afraid we'll have to put it off.
3 老师说要推迟讲座，同学都问推到什么时候。老师说，推迟不超过一星期：
It will be put off no more than one week.
4 同学聚餐大吃大喝，你不喜欢。刚又听说聚餐推迟了。你说，你不喜欢的事推迟了也没有关系：
It doesn't matter if the task I don't like is put off.
5 你答应了儿子去游乐场，可一拖再拖。儿子不无幽默地说了一句谚语：今天能做的别拖到明天。
Never put it off till tomorrow what may be done today.
6 朋友问你的论文写完了没有。你说，还没有。你似乎总是把事情拖到最后一刻：
I always seem to put things off till the last minute.
7 主任说沙龙取消了。大家遗憾地说，他们还以为是推迟到周末以后呢：
We thought it was put off until after the weekend.

注：
put off 与 postpone 是同义词表示“推迟”“延迟”“改期”，而
put off 多用于口语中表示主观上有意识地使某事在以后某个时间发生。

Unit 214

May I speak to you privately?

1 他看到办公室里人很多，就问你，可否与他单独谈一谈：
May I speak to you privately?
2 他想跟你谈一下他公司老板的底细。你说，这是那种应私下谈的事：
It's the sort of thing one should talk about in private.
3 他滔滔不绝地把自己的事都讲了出来。你见周围都是陌生人，就说，最好不要把私事讲给陌生人：
You'd better not talk about your private affairs to strangers.
4 你约他四点等你。你说，你有一件不便公开的事要告诉他：
I've got something private to tell you.
5 你认为应该去找警察。你说，不必找，因为那是件个人的事：
It's unnecessary because that's private.
6 你听到他再谈下去就涉及人家的隐私了。你说，你对别人的隐私不感兴趣：
I'm not interested in people's privacy.
7 你告诉朋友新近有家电台开了个热线。你说，它是特为讨论个人隐私而开通的：
It is available for special private affairs.
8 公司被接管一个多月了，而你刚刚得知这个消息。经理说，公司被接管的计划当时是不公开的：
Plans for takeover were kept private.

注：
private adj.私人的，个人的
        私下的，不公开的
        隐秘的
in private 私下地
      不在公开场合地
privacy n.隐私

Unit 215

I didn't catch what you said.

1 他说得太快，你没有听懂。你对他说，你没有听懂他刚才所说的话：
I didn't catch what you said.
2 他讲了半天，又怕大家没听懂，就问，你们是否听懂了他的意思：
Did you catch my meaning?
3 冬天到了，奶奶让你多穿点儿。她说，冬天容易患感冒：
It's easy to catch a cold in the winter.
4 放学后，Tom 要留下来做习题，他让你先走。他说，他一会儿就追上你：
I'll catch up with you a moment later.
5 母亲说，你这一病把功课都落下不少。你说，你病好以后会努力赶上的：
I'll work hard to catch up after my illness.
6 你读书太入迷，忘记了要参加会议的时间。你告诉父亲，你要跑去赶公共汽车：
I'll run and catch a bus.
7 母亲问，下班的路往常走半小时就够了，今天怎么这么迟才回到家。你说，你被塞车给截住了：
I was caught in a traffic jam.
8 那调皮男孩在你的院墙上乱写乱画。你把吓唬走了并说，当心别再被我抓住！
Don't let me catch you doing that again！