每天一起练口语（78）----请托（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

1. Request (2)

8) May I accompany you tonight?
  今晚我可以和你在一起吗？

9) Please try and answer the request soon.
  请试着立刻回答人家的请求。

10) She requests your presence at the conference.
  她恳求你们参加会议。

11) Mr. Chairman, may I have the floor?
  主席，我可以发言吗？

12) I'd like to ask you just one question.
  恕我请教你一个问题。

13) Shall we be on our way now?
  我们应该告辞了吧？

14) Please send your report to me at the office by Monday.
  请于周一以前将报告送到我的办公室。

15) Will you take that library book back for me?
  你能帮我把书还回图书馆吗？

16) She wants me to come as often as possible.
  她希望我尽可能常来。

17) I wish you would write more clearly.
  我希望你能写得明白些。

18) Please speak more slowly.
  请说得慢一些。
  * 如果你和我一样是新手，可能这句话会经常用到。

每天一起练口语（79）----命令，允许（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

2. Order, Permit (1)

1) Why did the company demand his resignation?
  为什么公司命令他辞职呢？
  * demand 是理所当然的要求，意义强烈，因而使用在日常生活中须加以注意。

2) He would direct the workman to use his plans.
  他为了执行自己的计划，给员工下了指示。
  * direct 是给予指示、下达训示的意思。

3) I must insist you finish what you have started!
  我是说一旦开始的事就必须坚持到底！

4) He commanded the soldiers to fire.
  他命令士兵开火。
  * command 是指非常严格的命令，意味着绝对服从。

5) They enjoin us to follow their example.
  他们强要我们以他们为榜样。（有些象绕口令。）
  * enjoin 有给予强有力的训示的感觉。意味着学校的老师以至法律上的命令。

6) Why am I always expected to pay the bills?
  为什么老是由我来付账呢？

7) Be careful whom you appoint to the position of manager.
  你该当心你所任命的那个经理。

8) Are you required to fill a quota of work each month?
  你被要求每月都要达成工作的目标吗？

每天一起练口语（80）----命令，允许（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

2. Order, Permit (1)

9) Father has prescribed a course of action for my bother.
  父亲指使弟弟的行动。
  * prescription （处方笺）有药的用法、养生法等各种意义。

10) Only certain people are permitted to enter that club.
  只有特定的人才被允许进入该俱乐部。
  * permit 比 allow 更具形式化、积极性，表示同意许可。

11) What has the captain ordered us to do?
  船长命令我们做那些事？

12) A leader should not dictate to his followers.
  领导者并不是向部下下达命令便了事的。

13) The master always exacts quality work from his students.
  老师常常要求学生们认真踏实的完成功课。

14) You must come right away.
  你必须马上过来。
  * must 的语气强于 should，请注意。

15) Arthur must send that letter soon.
  亚瑟，你必须立刻投递那封信。

16) Answer me truthfully!
  撒谎！回答我实话！

17) Don't leave before I return.
  在我回来之前请不要离开。

18) I want you to clean your room today.
  我希望你在今天自己打扫房间。

每天一起练口语（81）----否定（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

3. Negative (1)

1) That isn't the way the event happened.
  这不是事情的真相！

2) How can you deny the facts?
  你怎么能否定事实呢？

3) We are beginning to be disliked by many people.
  我们开始遭到许多人讨厌了。

4) I refuse to believe it!
  我不相信那回事！
  * refuse 表示强烈的否定。

5) You shouldn't refuse the children's request.
  拒绝孩子们的恳求是件不好的事。
  * refuse 甚至还可以否定爱情。

6) They don't like to work for that man.
  他们不想为那个男人工作。

7) Don't reject his offer of marriage.
  别盲目拒绝他的求婚。
  * reject 有不经考虑而拒绝之意。

8) I have forgotten his telephone number.
  我忘记了他的电话号码。

每天一起练口语（82）----否定（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

3. Negative (2)

9) I haven't got time right now.
  我现在没有时间。

10) There is no work to be found.
  这里找不到工作。

11) He didn't visit this country on the tour.
  他在旅行中不拟访问这个国家。

12) We aren't happy with the present situation.
  我们不满足于现状。

13) It was so cold the car wouldn't start.
  天冷得汽车的引擎都无法发动了。

14) There is no longer any communication between them.
  他们之间好久不说话了。

15) The plans are not even made yet.
  这计划还不曾有人策划过。

16) Why isn't this ticket any good here?
  为什么这里不可以使用月票？

17) I don't know where I am!
  我不知道我身在何处！

18) For once, I haven't taken the wrong train!
  我从来不曾误搭过一次列车。

每天一起练口语（83）----道歉（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

4. Apology (1)

1) Please excuse me.
  对不起。
  *不仅用于道歉，也用于要经过别人面前，请人让路，“借光”。

2) Please let me apologize.
  请让我致歉意。

3) I'm terribly sorry.
  真是对不起您。

4) Please forgive me.
  请原谅我。
  *forgive 是放弃处罚、复仇、愤怒之意，比 pardon 更富个人化的感觉。

5) Pardon me. (I beg your pardon.)
  请原谅。
  *这不仅用于谢罪，也可以用于请别人再说一遍（请别人重复刚才说过的话）。

6) I'm awfully sorry.
  真是对不起。

7) I can't tell you how sorry I am.
  我不知道我该怎样道歉。

8) I beg your pardon!
  对不起！
  *I beg your pardon? 如果扬起句尾音的时候，即成“请再说一遍。”的意思。

每天一起练口语（84）----道歉（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

4. Apology (2)

9) Oh! That's all right.
  哦，不要紧。
  *常见的对道歉的回答。

10) You're excused.
  不要紧。

11) You're forgiven.
  （那就）原谅你吧。

12) Is this OK?
  这样行吗？

13) Will this be fine?
  这样可以吗？

14) He can't come and he sends his apologies.
  他为他的不能前来致歉。
  *像“代向～问候”也是使用 send 表达。
  e.g. Please send my best regards to Tom.
  也可以更简单地说：Say hello to Tom.

15) I deeply regret my thoughtlessness.
  我深为反省自己的轻率。

16) She regrets that she hurt your feelings.
  他后悔伤害了你的感情。

17) I beseech your forgiveness.
  请求你原谅我。

18) Can you ever forgive me?
  你真的肯原谅我吗？

每天一起练口语（85）----辩解，说明（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

5. Excuse, Explanation (1)

1) Let me explain my actions.
  请听我解释。（让我自己解释我的行为。）

2) Will the court acquit him of the crime?
  法庭会宣判他无罪释放吗？
  *to acquit = to declare (a person) not guilty (of something)
  通常因证据不足而被判决无罪释放。

3) In his defense, he still tried to justify himself.
  为了保护自己，他一直试图证明自己（的行为）是正当的。

4) I can only try to justify what I did.
  我唯有坚持自己所做的事是正确的。

5) He is absolved of all blame.
  他从各种的非难中获得解脱。
  *to absolved = to free from guilt, a duty, etc.
  从不履行责任或义务之罪中获得解脱。近乎 acquit 之意。

6) There has been a great mistake.
  发生重大的错误了。

7) Allow me to clear up this confusion.
  容许我澄清这种混淆。

8) Please try to elucidate the facts.
  请清楚的说明事实真相。

9) The lawyer asked for mercy from the court for his client.
  律师为他的当事人向法庭提出酌情赦免。

每天一起练口语（86）----辩解，说明（2）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

5. Excuse, Explanation (2)

10) I must apologize for his unusual behavior.
  我必须为他怪诞的行为致歉。

11) You are very justified in your answer.
  你的答辩使你的（行为的）正当性深受认可。

12) Please try to understand my position.
  请了解我的立场。

13) Shall you excuse his ignorance?
  你要原谅他的无知吗？

14) What excuse could he have for being so rude?
  他做了那样无理的事，将如何辩解呢？

15) Such a small mistake is pardonable.
  不会追究犯了那么小的错误的。

16) We can dispense with that today but not tomorrow.
  今天虽然可以把它免除，但是明天可就不行了。

17) Why was only he exempted from work?
  为什么只有他不必工作呢？

18) The result depends on how the facts are interpreted.
  其结果要视对事实的解释而定。

每天一起练口语（87）----邀约，提议（1）


应用会话部分：

二、人际关系的表达：

6. Invitation, Offer (1)

1) You may come home with me any time.
  你随时可以来我家。
  *You may...是含有“给予允许……”的强烈意义，因此，宜用于年长者对年幼者。

2) Would you like a cigarette?
  你要不要吸烟？

3) Please call me if you have any problems.
  如果你有难题，就请打电话给我吧。

4) Would you care to see a movie tonight?
  今晚你要不要去看电影？

5) Please come over any time.
  请随时光临。
  *come over 有“不辞远道而来”之意。

6) Take my jacket if you are cold.
  如果你觉得冷，穿上我的夹克吧。

7) I've brought a wonderful book you might like.
  我带起来了你可能喜欢的好书。

8) What would you like to do today?
  今天你想做什么？

9) Why don't you join us?
  你不加入我们吗？
  *邀约的意思要比问理由浓厚。