Unit 56

I hope you'll keep it in mind.

1 老师总结完最重要的几点以后，对大家说，希望你们能记住：
I hope you'll keep it in mind.
2 你很抱歉不能接受同事的批评。你说，但是你会把他们的话放在心上：
But I can keep in mind what you said.
3 出门前，母亲告诉你回来时不能超过十一点。她又强调说：记住！
Keep it in mind!
4 教授给你的忠告对你太有益了。你说，你会把它们记在心间：
I'll keep that in mind.
5 看父亲脸色不对，你问他，是否有什么心事：
Have you got something on your mind?
6 弟弟近来总是愣神。你说，你知道他一定是有什么心事:
I know there's something on his mind.
7 你想帮朋友化解心中的不快，就对他说，如果有什么心事，就告诉你：
If you have anything on your mind, just tell me.

注
keep in mind 记住，放在心上
get sth. on one's mind 有心事
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:14重新编辑]

再次支持一下,谢谢.

辛苦了，再次谢谢.

Unit 57

Just one more year to go.

1 朋友问你什么时候毕业。你回答，还有一年：
Just one more year to go.
2 你们在长跑，朋友问你是不是快要到终点了。你说，只剩下最后一英里了：
Only one more mile to go.
3 你问乘务员什么时候到达目的地。他说，大约还要过最后三个钟头：
We have about three more hours to go.
4 你急着看那本书，而同学还在看，你问他，还有多少才能看完：
How much more do you have to read?
5 他告诉你，今晚一定能还你。他说，他还剩七页了：
I've only seven more pages to go.
6 听说开工的日期推迟了。你说，你又可以休息一星期了：
I'll have one more week to go.
7 你告诉妻子假期快结束了。你说，不能再休息两、三天了：
We won't have two or three more days to go.
8 父亲让你快去给车加油。他说，再用不了一天了:
It won't last for one more day.
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:15重新编辑]

Unit 58

Do a good job of it!

1 老板一一给大家分派了工作，又说，好好干：
Do a good job of it.
2 父亲让孩子去修理草坪。他说，修剪草坪要好好干：
Do a good job of mowing the lawn.
3 你赞赏这座建筑富丽堂皇。总工程师附和着说，设计师们干得不错：
The designers have done a good job of it.
4 你的家乡山美水美，还人才辈出。你说，上帝干得不错：
God has done a good job of it!
5 上司任命你去负责管理一家分公司。他说，希望你在公司好好干：
I hope you'll do a good job in the company.
6 你的营销策略不久就击倒了竞争对手。老板说，你干得真漂亮：
You've done a pretty good job of it.
7 哥哥要你帮汽车打蜡。你说，打蜡可不是件轻松的活：
Waxing a car is quite a job.
8 母亲让你把楼上的房间收拾出来，以后来客人可以住。你说，那可不是件容易的事：
That's quite a job!

注：
有关job的成语：
a good job 好事，幸运的事
do a good job 好好干
make a good job of it 干得不错，干好
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:15重新编辑]

Unit 59

Do you have anything particular in mind?

1 你告诉店员，你想买一件时装。店员说，你心中有没有想好什么特别的款式：
Do you have anything particular in mind?
2 你想请朋友吃饭，你问他有没有特别想到什么餐馆：
Do you have any particular restaurant in mind?
3 朋友说要请你看电影，你问有没有特别想看到的电影：
Do you have any particular movie in mind?
4 朋友要你陪她转市场，你问她是否心里想着要买什么特别的东西:
Do you have anything in particular in mind?
5 朋友见大家都表态了，而你一直沉默，就问，你心中想的是什么：
What do you have in mind?
6 那个位置一直没有选到合适的人来做。你问老板，他心里有没有想到什么人：
Do you have anyone in mind?
7 你为那个职位推荐了几个人，老板都认为不行。你说，你不知道他心里想的到底是哪种人：
I don't know what kind of person he has in mind.
8 那人讲话时用了“别有用心”这个词，后来他自己又阐明，提到这个词时他没有特指什么人：
I had no one in particular in mind when I said so.
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:16重新编辑]

朋友，你真不容易啊！ －＝！恒心！＝－
我是一个高中生，感觉英语特别头疼，刚听“沛沛英语”2个月，已经有些坚持不下来了——

能交个朋友吗？
QQ：25440937
Email：[email]yzy945@126.com[/email]
我是湖北·枝江 的，你呢？

关键是坚持啊。QQ我不常开，邮箱经常忘了看。联系时可跟帖，也可发短消息。

--------------------------------------------------

Unit 60

How long will you be staying?

1 你在宾馆要登记一间标准间。小姐问你，要呆多久：
How long will you be staying?
2 姑妈说要进城住在你家里。你问，她要跟你们一起住多久：
How long will you be staying with us?
3 外国朋友听到你会讲英语，就告诉你她来中国谈判投资的事。你问她，要在中国逗留多久：
How long will you be staying in China?
4 哥哥说他要去加拿大谈生意。你问，他要在加拿大停留多长时间 ：
How long will you be staying in Canada?
5 你的车坏了，技工正在修理。你问那人，修车还要多长时间：
How much longer will you be working on my car?
6 你约朋友出去，他说他在练习钢琴。你问他，还要练多久：
How much longer will you be practicing on the piano?
7 晚上你约同学去看电影，他说他得温习功课。你问他，还要学习多久：
How much longer will you be studying this evening?
8 女友说她要开车到你家来。你问她，要开多久：
How much longer will you be driving?

注：
how long 有时也可说成 how much longer
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:17重新编辑]

Unit 61

It's up to you.

1 星期天，同学问你今天要不要一起出去玩。你说，那要看他的了：
It's up to you.
2 妻子想去读夜校学英语，问你的意见。你回答说，学不学完全由她自己决定：
It's up to you whether you'll learn or not.
3 你说时间不早了，还去不去逛街。丈夫说，去不去你说了不算：
It's up to you whether we go or not.
4 丈夫同意你待在家里，也同意你去找工作。他说，全部依着你：
It's up to you entirely.
5 你表示你乐意为朋友效劳，只是不知道他需要不需要。你就说，你可以尽力，就看他的了：
It'll do as much as I can. It's up to you.
6 你问上级，明天客户来了怎么安排住。他说，他准备让你拿主意：
I'm going to leave it up to you.
7 你买了一条宠物狗，一时想不出好名字。你对妻子说，这由她来起名字：
It's up to you to give it a good name.
8 那父母埋怨孩子举止粗鲁是老师之过。你则认为，应该由父母教给孩子礼节：
It's up to parents to teach their children manners.

注：
be up to sb 由某人决定，随某人，靠某人
        由某人做某事
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:17重新编辑]

Unit 62

I can't help it. I was born a beauty.

1 你说她今天看起来很漂亮。她打趣地说，她也没办法，生来就是美人：
I can't help it. I was born a beauty.
2 你夸奖他善于经营。他说，那是没有办法的事，他的家人都擅长经营：
I can't help it, my folks are all good at business.
3 朋友认为，刚才的事不应该发那么大的火。你说，没办法，那是本能的冲动：
I can't help it. It's an impulse.
4 你上课不停地打瞌睡。你说，没办法，昨晚没睡：
I can't help it, I didn't sleep last night.
5 母亲说你干嘛不按时回家。你说，你也没办法，遇上了塞车：
I can't help it. I was in a traffic jam.
6 弟弟因犯规在比赛中被淘汰出局。他说，只好这样了，抱怨也没有用了：
It can't be helped. it's no use to complain.
7 你问他为什么在下班之后另打一份工。他说，这是无法避免的事，他急需用钱：
It can't be helped. I'm in dire need of money.
8 他对那些小孩子循循善诱，不辞劳苦。他说，没办法，他是个教员：
It can't be helped, I'm a teacher.

注：
can't help it 是没有办法的，没有办法，控制不了
can't be helped 是没有办法的事，只好这样
[此贴被竹影无风在2004-10-30 10:18重新编辑]