[ti:]
[ar:]
[al:]
[offset:]
[00:00.30]Unit 16 Don't think so little of yourself.
[00:35.72]1 参赛前他流露出不自信。父亲说，别太小瞧自己了： Don't think so little of yourself.
[00:50.50]2 朋友愿出力，你却觉得一件小事不好意思求人。你说，这么点小事不麻烦他： I can't bother you with my little affairs.
[01:06.75]3 你说你小时候生长的地方很美。朋友问，那里有没有小溪和两岸的柳树： Was there a little stream with willows on both sides?
[01:24.51]4 朋友问你喜不喜欢加拿大。你说，喜欢这个国家，但很少有机会去： I like the country, but I have little opportunity to go there.
[01:41.97]5 你问母亲家里还有没有牛奶。母亲说，还有一点儿： There is still a little.
[01:52.25]6 他说这次只能借给你一百元钱。你说，那太少了： That's too little.
[02:03.72]7 朋友说这辆车子折了半价，你怎么都不买。你说，你没有钱： I have little money.
[02:16.59]8 记者问你政局的事。你说，你对政治形势知之甚少： I know little of the political situation.
[02:30.36]9 朋友问你Peter最近在干什么，总是见不到。你说，你很少见他： I see very little of him.
[02:44.03]Unit 17 How long does it take you to get there?
[02:51.42]1 朋友以为你上班很远。他问你，要多久才能到那里： How long does it take you to get there?
[03:05.28]2 路程有点儿远。你说，但是开车只需要十多分钟： But it takes ten minutes' drive to get there.
[03:18.85]3 客人问要等多久。你说，用电脑只需要几秒钟就可以确认他的预定票了： It takes the computer only a few seconds to confirm the reservation.
[03:35.71]4 投资人担心工期过长。你说，最长用不了一年就完工了： It won't take more than a year to finish it.
[03:49.38]5 大家都羡慕他今日的成就。你说，他花了十年才成为有名的钢琴家： It took him ten years to become a famous pianist.
[04:04.85]6 你到机场去送朋友，让他保重。你说，飞机要飞十多个小时的： The flight will take you more than ten hours.
[04:18.62]7 机器坏了，而你又急着用。就问机械师，要很久才能修好吗： Will it take long for you to repair the machine?
[04:32.98]8 他决定离开自己从事多年的教师职业去经商。他说，他用了很长时间才打定主意： It took me a ling time to make up my mind.
[04:49.35]Unit 18 I'm afraid I can't stay.
[04:56.73]1 你向主人道别。说，你恐怕不能再久留了： I'm afraid I can't stay.
[05:07.61]2 有个坏消息，你要婉转地告诉他。你说，恐怕你给他带来一个坏消息： I'm afraid I've got bad news for you.
[05:22.57]3 你看了医生，医生认为你病得不轻。他说，恐怕得卧床一周： I'm afraid you have to stay in bed for a week.
[05:37.44]4 你与同事之间产生了分歧。有一天你主动和解，你说，恐怕有某种误会： I'm afraid there's some sort of misunderstanding.
[05:55.70]5 讲了半天他还是不明白。你说，恐怕他是不得要领： I'm afraid you don't see my point.
[06:07.97]6 与小姐共舞时候不小心踩了人家的脚。你不好意思地说，恐怕跳舞你不是内行： I'm afraid I'm not much of a dancer.
[06:24.03]7 你婉转地谢绝了朋友的邀请。你说，恐怕你不能同去： I'm afraid I can't go together with you.
[06:38.10]8 你怕朋友再继续没完没了地谈下去。就打断他说，恐怕要误火车了： I'm afraid we'll miss the train.
[06:52.67]Unit 19 Take the medicine again at five.
[07:00.75]1 医生来看望他。临走时嘱咐说，5点钟再吃一次药： Take the medicine again at five.
[07:12.52]2 同学在教室里踢球把玻璃打破了。老师对他们说，他们要下定决心不能再这样做了： Make up your mind not to do it again.
[07:27.49]3 你们俩在一次活动中见过面。你说，又一次见到他很高兴： I'm glad to meet you again.
[07:39.26]4 哥哥临走的时候要你照看他的房子。最后说，另外，还有一件事要告诉你： And again, I've another thing to tell you.
[07:56.42]5 朋友吃了一份比萨饼。你说，不算多，你可以再吃那么多： That isn't much－I could eat as much again.
[08:10.69]6 父亲很想念弟弟。那天接到了弟弟的来信。你说，他把信从头到尾读了一遍又一遍： He read the letter through again an again.
[08:26.45]7 你觉得他还是学得不到家，就说：让我们再来试一次： Let's try again.
[08:36.73]8 儿子不知道“推敲”是什么意思。你说，就是把同样的问题反复地想： Time and time again, you think about the same question.
[08:52.99]Unit 20 The car takes a lot of oil.
[08:58.48]1 你问这车有没有什么缺点。他回答说，这车太耗油： The car takes a lot of oil.
[09:10.65]2 他写东西写得不耐烦了。你说，写一本书肯定是会耗时的： Writing a book will surely take a lot of time.
[09:25.32]3 给他做说服工作真是太难了。你说，花费很大的力气才能说服他： It takes a lot of convincing.
[09:37.19]4 大家都说Elisa嫁给了那个她原本不喜欢的老板。你说，难以置信： It takes some believing.
[09:50.36]5 你以为主编是来向你催稿子的，可主编说，不用急： Take you time.
[09:59.24]6 你问空姐这飞机能容下多少旅客。她说，这飞机能容下200人： The airplane takes two hundred people.
[10:13.81]7 面对新发生的一切，你告慰自己，既来之，则安之： Take things as they come.
[10:25.58]8 你为不能得到家人的谅解而担忧。哥哥说，别把事情看得太重： Let's not take anything too seriously.
[10:40.85]9 这是一个原则问题，不能忽视。你说，你是认真的，不开玩笑： I take the seriously. I'm not kidding.
[10:55.42]Unit 21 We're looking forward to it too.
[11:03.20]1 跟友人分手。他说，希望再见到你。你说，你也一样： I'm looking forward it too.
[11:15.87]2 在与商务伙伴的首次接洽中，你对他们说，你们盼望能与他们建立合作关系： We're looking forward to being to cooperate with you.
[11:31.43]3 对方认为与你们合作很有前途。他们说，希望扩大贸易关系： I'm looking forward to the expansion of the trade relationship.
[11:47.50]4 家人到病房探望你。你说，盼望能够回家过年： I'm looking forward to spending the holiday at home.
[12:00.67]5 丈夫已经在归途中了。孩子们说，盼望能尽快地见到他： We're looking forward go seeing him as soon as possible.
[12:15.23]6 对方在谈判中一副堂而皇之的样子。说，盼望与你公司在将来能够合作： We look forward to the cooperation between us in the future.
[12:32.50]7 为了晚会，准备了充足的礼物。你说，孩子们一直在盼望着这个晚会： The children had been looking forward to the party.
[12:46.56]8 你把请求向上司说明以后，你说，大家，正盼着早点答复： The people are looking forward to an early reply.
[13:01.23]Unit 22 Do you mind if I call you later?
[13:08.01]1 你想日后给这位新结识的朋友打电话。你问他，是否介意你以后打电话给他： Do you mind if I call you later?
[13:21.98]2 别人请你跳舞你不想跳。你有礼貌地告诉他，你不想跳，请他不要介意：Do you mind if we don't dance?
[13:35.55]3 夜深了，你征得丈夫的同意你迟睡一会儿，就问他，是否介意你晚睡：Would you mind if I stay up late?
[13:49.72]4 有女士在场，吸烟者应征得女士的同意。你可以问她，介不介意你在这里抽烟：Do you mind if I smoke here?
[14:02.99]5 你想让朋友等你，就请求他说，可不可以在此等一下：Would you mind if I keep you waiting here?
[14:16.26]6 你不希望有人在办公室里打私人电话，就委婉地说：Would you mind not making the private call in the office please?
[14:32.32]7 同事要出去邮信，你客气地请求他为你邮一封，就说：Do you mind mailing the letter for me?
[14:45.29]8 你想借用朋友的自行车，你就问他，介不介意你用他的自行车：Do you mind if I use your bike?
[14:58.06]Unit 23 The Jacksons are sweet people.
[15:02.95]1 经过几次接触，你看出来Jackson一家心肠很好。你说，他们都是心地善良的人：he Jacksons are sweet people.
[15:16.52]2 父亲问Tom待人怎么样。你说，他待人一向很和蔼：Tom is always sweet to all of us.
[15:28.99]3 小姐的衣服掉了，你帮她拾起来。她说，你真好心：It's sweet of you.
[15:38.47]4 你拿出相片给他看。他说，相片中的你很漂亮：You look so sweet in the picture.
[15:50.15]5 那位歌手的演唱你很欣赏。你说，她有一副甜美的嗓音：She has a sweet voice.
[16:02.02]6 这位小提琴手年龄还不到十五岁，就拉得这么好。你说，这音乐多么美妙！How sweet the music sounds!
[16:15.09]7 她摘来自家果园的苹果让你们吃。他说，这水果又鲜又嫩：The fruit is sweet and tender.
[16:27.56]8 这真是一个花香四溢的黄昏。你说，你想出去走一走，闻一闻花香：I want to have a walk and smell the fragrance of flowers.
[16:43.62]Unit 24 Your brothers look very much alike.
[16:52.20]1 他一眼就认出你们是同胞兄弟。他说，你们兄弟长得太像了：Your brothers look very much alike.
[17:06.27]2 这个小区的房子远远望去没有什么区别。他说，这项工程所建的房子都很相似：All the houses in this project are alike.
[17:21.94]3 又一个政府官员受贿的事件在电视里曝光。你说，他们这些人到处都是一副模样：All these men are alike in the world.
[17:34.71]4 父子俩气质相似。你说，相信他们的性情也差不多：I belive they are alike in character.
[17:51.47]5 他不懂音乐。他说，所有的音乐对于他来讲都是一样的：All music is alike to me.
[18:02.94]6 作为领导者，他算是最为公正的。你说，他对大家都一视同仁：He treats everyone alike.
[18:15.81]7 你很像你父亲，性格也像。母亲说，你们连走路的样子都很像：The ways you walk is very much alike.
[18:30.58]8 他总是报怨自己运气不佳。你说了一句格言给他听：机会面前，人人平等。The sun shines over all alike.
[18:45.55]Unit 25 The sooner the better.
[18:50.93]1 朋友要你去为他买些东西回来。你说什么时候。他说，越快越好：The sooner the better.
[19:02.31]2 你慨叹赚钱赚得辛苦，说不知赚多少钱才算够。她说，多多益善：The more the better.
[19:14.18]3 他在这里是一个不受欢迎的人。你说，他离开得越早越好：The sooner he leaves here the better.
[19:26.55]4 这本书的内容太空洞了。你说，越想，你就越不喜欢它：The more I think about it, the less I like it.
[19:40.12]5 你讲道理他不爱听。你挖苦说，一个人越不富于智慧，就越不知道他需要智慧：The less witty a man is, the less he knows what he wants.
[19:58.68]6 一支诙谐歌曲这样唱到：你笑的越多，你就吃的越少，你就会越健康。The more you laugh, the less you eat, the better you'll be.
[20:15.34]7 人们说他是一个贪婪的人，你也同意这一点。你说，他得到的越多，想要的就越多：The more he gets, the more he wants.
[20:30.31]8 你说让他把这本书读完，他就会明白了。而他却发现自己越读越糊涂：The more he reads, the less he understands.
[20:45.27]Unit 26 You don't have to worry about money.
[20:54.15]1 穷人的孩子早当家。儿子挣到钱以后对父亲说，他不必再为钱而发愁了：You don't have to worry about money.
[21:06.53]2 妹妹一个人在一个大都市做了舞蹈演员。父亲说，现在让他们担心的就是妹妹的无知：What we're worrying about is her innocence.
[21:22.19]3 妻子想到未来总是忧心忡忡。你说，干嘛要为未来而发愁呢：Why worry abort the future.
[21:34.06]4 母亲不让你和那些坏孩子来往了。她说，你父亲为这事很着急：Your father is really worried.
[21:47.83]5 听说儿子喝过酒以后开车出去了。父亲说，他实在担心：I'm awfully worried.
[21:58.51]6 检查团就要来了，大家都很着急。你说：别着急，我有一个好主意。Don't worry; I've got a good idea.
[22:11.58]7 母亲担心你身体这么弱，干不了那么重的活。你说：别为我担心，我能行。Don't be worried about me; I'm all right.
[22:26.45]8 父亲正在伏案写作，你要在旁边弹钢琴。你问父亲，你弹钢琴是否会打扰他：Will it worry you if I play the piano?
[22:41.51]Unit 27 It's my pleasure.
[22:47.20]1 你把自行车借给了他。他道谢以后，你说，不必客气：It's my pleasure.
[22:57.37]2 由于你擅于合作，主动热情。她说，乐意跟你一起干事：It's a pleasure to work with you.
[23:09.95]3 你在他困难的时候去安慰他。他说，有你在是他高兴的事：Your visit will be my pleasure.
[23:21.12]4 朋友爱收集古币。他说，那是他生平最大的乐趣：It's my greatest pleasure in my life.
[23:34.20]5 你问朋友可否帮忙。他说，乐于效劳：I'll do it with pleasure.
[23:43.67]6 你要同这位久仰的人告别了。你恭敬地说，能否有幸日后再次见到他：May I have the pleasure of seeing you later?
[23:58.64]7 你要请她去吃饭，就客套地问，可否有幸共进午餐：May I have the pleasure of your company for lunch?
[24:13.90]8 朋友听说你当选为市长。他说，听到你成功他很快乐：It gave me much pleasure to hear of your success.
[24:28.37]Unit 28 Will you join us for dinner?
[24:33.26]1 他是你的好朋友。大家聚餐，你希望他也能来，就说：Will you join us for dinner?
[24:44.53]2 他请你们先在那里坐一会儿。他说，他很快就到，用不了几分钟：I'll join you in a few minutes.
[24:57.50]3 母亲中午做了好吃的菜，就打电话问你，是否回家一起吃饭：Will you join us at lunch?
[25:08.88]4 你中午已经另有客人。你说，稍晚一会儿你会回家跟他们在一起：I'll join you shortly.
[25:20.55]5 你认为这是一种有益健康的游戏。你问他，你可不可以参加进来：May I join in the game?
[25:31.42]6 晚饭过后，你想放松一下，就问朋友，愿不愿意与你们一起打桥牌：Will you join us in a game of bridge?
[25:44.79]7 这个男队孩十四岁就来参加成人组的比赛了。你问，是谁允许他参加的：Who said you could join in?
[25:57.76]8 这次合唱是集体活动，你希望大家都参加，就说：I hope you'll all join in the chorus.
[26:09.64]Unit 29 I'm just killing time.
[26:16.72]1 妻子把邮票摆弄着左右地端详。她说，她这是在消磨时间：I'm just killing time.
[26:27.80]2 他上课时总显得心不在焉。你就问他，来这里是否仅仅是为了打发时间的：Are you just killing time by coming here?
[26:41.86]3 离展览开始还有一个钟头。客人们说，不妨在周围转转打发时间：To kill time we may walk around here.
[26:56.03]4 上了火车，安排停当。你建议打牌来消磨时间：Let's play cards to kill time.
[27:08.60]5 你们来到飞机厂，发现离起飞还有很长时间。你问同伴，余下的时间怎么打发：How shall we kill the rest of the time?
[27:22.47]6 你和朋友一下午都不知道干什么好。你建议说：聊天不是很好的消磨时间的办法吗？Is it a good way to kill time by talking?
[27:38.24]7 朋友是个珍惜时间的人。他说，聊天消磨时光太愚蠢了：It's a stupid way to kill time by talking.
[27:52.00]8 听说他们俩频繁地约会。你说，他们只是在消磨时光而已：They're just killing time.
[28:02.98]Unit 30 World you kindly give me her address?
[28:09.17]1 你终于打听到女编辑的办公室，可是她不在。于是，你请她的同事告诉你她的住址：Would you kindly give me her address?
[28:24.73]2 外面太吵了。你想劳驾正在门边的同学把门关上，就说：Would you kindly close the door?
[28:37.00]3 他还以为暂时不用做功课，就把杂物堆在桌子上了。你说，劳驾他把东西从桌上拿开：Kindly remove those from the desk, would you?
[28:53.27]4 楼上的人叮叮咚咚影响了你们家客人的谈话。你说，请求他们不要弄出噪音。Would you kindly stop that horrible noise?
[29:08.43]5 今天她会来电话。你要出去了，你请哥哥千万要把她的地址记下来：Would you kindly write down her address?
[29:22.50]6 他太不知趣了，明明看到有客人，却一次次地进门讲话。你只得求他不要再打断：Will you kindly not interrupt us?
[29:37.17]7 身处困境的你，不得不求人了。你说，可否请他发善心帮个忙：Would you kindly help me in this difficulty?
[29:52.04]8 那边地板打过蜡还没有干好。你客气地请客人从这边走：Kindly come this way please.
