采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
刚：坚硬
阳：夏历十月为阳。
王事：指征战。
处：安居。
盬：止息。
采薇采薇，薇的果实成熟了、老了，说要回家，说要回家，时间却也到了十月。
征战和戍边还没结束，无暇安定下来生活。（因为）无法回家，我忧心冲冲，又充满痛苦和愧疚。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
常：同“棠”
华：同“花”。
业业：强壮而高大的样子。
那些盛开的是什么？那是棠棣的花。那路上是什么车？那是君子的车。兵车源源不断的开来，
（来兵车的）四匹雄马强壮而高大。（因为）一个月接连打了许多战，生活无法安定下来。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
骙（kui）骙：强壮的样子。
腓：庇护、掩护。
翼翼：步伐整齐的样子。
象弭：用象牙镶饰的弓。
鱼服：用鱼皮制的箭袋。
指挥着四匹马，马儿们十分强壮，它们是国家的依托，使我们得以庇护。马儿们步伐整齐，
战士们拿着用象牙镶饰的弓和用鱼皮制的箭袋。玁狁急不可待，屡次进犯我们，怎么能不时
刻警惕呢？
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
昔我往矣：指当初出征的时候。
依依：树枝柔长随风飘扬的样子。
今我来思：指现在归途中。
霏霏：雨或雪下的又紧又密的样子。
迟迟：缓慢的样子。
当初我受征召，出发的时候，（春天）杨柳的树枝柔长随风飘扬。
如今我复员回家，（冬天）雨或雪下的又紧又密。
在回家的路上缓慢前进，我思乡的心却像饥饿和口渴一样难耐。
我十分的悲伤，但没有人知道我的悲哀。
唉，昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
想起桓温为大司马都督中外军事，曾率军从江陵北征前秦，看到他早年路上栽种的杨柳已长成
十围，感叹曰：“昔年种柳，依依江南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪！”
树犹如此，人何以堪！
