[quote][i][b]下面是引用武鸦于2003-5-17 16:14发表的回复:振兴文言,必要么?:[/b][/i]
阿苯说明白一点[/quote]
提倡文言,无非文言简洁,明了,而且看上去格调高雅的样子,读起来也有韵味。
但是语言文字最重要的是要好用。时代发展到了现在这个信息爆炸的年代,在这个年代里白话文已经确定了它无可置疑的使用地位,因此非常多的新名词都是在白话文为基础上形成的。这个时候提倡文言,光是整合这些名词到文言中去,就有非常的难度。
但是白话文给人的感觉的确是有些繁复,它跟文言相比,有个很大的不同,它最基本运用的单位——词,基本上是两个字的,而文言是单字表义,因此要简洁许多。
而古白话就有所不同,因它是过渡阶段的产物,所以兼具两者的特点,一些难以表达的词汇是两个字以上的,而一些常用词则还是一个字,如“于是”在古白话里基本上用“遂”;“因此”用‘故’,等等。因此古白话可以做到既简洁,又易懂。
(我非专业人士,对此也是一知半解,抛砖引玉而已,不要砖头往我身上砸……)