不可能的可能！~OTV《EVA》热播中！

我的天啊！！当我打开电视机时看到的竟是《新世纪EVA》！！
   近来OTV（上海东方电视台）正在播放《EVA》的TV版，但是名字好象叫做-《新世纪天鹰战
士》，看了正是吓我一跳。
   最令我觉得的不可忍受的是那首中文版“残酷天使的行动纲领”（这可是我十分喜欢的歌
啊），真是恶心的很啊！
   还有就是有好多地方都被剪辑掉了，真是对原作的不尊重啊！
   另外就是恐怖的中文配音，哎~~~~~~~~~~~~我就不多说了。（简直比我以前看的粤语版还
~~）

希望国内译制人员能更加努力，要不然就干脆播放原版加字幕吧！！！！！！！

收不到…………………………

偶也看到了 重庆台 晚上17：40
这种翻译让我哭笑不得
有些地方很职业 有些却胡说八道！
比如：A.T FIELD 翻译成生物领域 还有插入栓的中文名也是糊里糊涂
而配音简直是…………
个人认为 美里和律子的换一下比较好 还有洞木光的配音太火暴了 给明日香还差不多

以前西湖明珠台不是放过的吗？！
1/5左右吧！（好像）

算了！吐着吐着就习惯了啦！

一些中文译名：
EVA=天鹰
插入拴=燃料槽

在配音方面好像是国语版的《天地无用》的原班人马


[wdb11][wdb11]

天地的感觉还好
不过EVA就差远了
配音和性格相差太远了
如林原惠美 三石琴乃 长迟美树 他们的精彩表演他们根本没有领会啊

[quote][i][b]下面是引用一耐于2001-8-12 13:34发表的回复:：[/b][/i]
反正我是受不了的咯！
`~~~~恋声癖的各位也右同感吧~~~~[/quote]

我只是喜欢林原的声音而已拉！！
MMD
不爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！


[wdb6][wdb6][wdb6]

[quote][i][b]下面是引用真嗣于2001-8-12 23:21发表的回复:：[/b][/i]
天地的感觉还好
不过EVA就差远了
配音和性格相差太远了
如林原惠美 三石琴乃 长迟美树 他们的精彩表演他们根本没有领会啊[/quote]

中国哪来专业的声优学校啊！！！！！
[wdb9]

反正我是受不了的咯！
`~~~~恋声癖的各位也有同感吧~~~~

有吗？

配音还不去说它，听了中文的主题曲我真想吐！