社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 谁能帮忙翻译翻译!!!我蝴蝶剑辉感激不尽的!!!
级别: 新手上路
显示用户信息 
0  发表于: 2004-08-15   

谁能帮忙翻译翻译!!!我蝴蝶剑辉感激不尽的!!!

Father: Time to eat!

Daughter: Coming. Oh, I'm starving. [Good, good.] Oh yuck! What's that?

Father: Ah, now don't complain!

Daughter: But what is it, and where is mom?

Father: Now, mom put me in charge of dinner because she's not feeling well tonight.

Daughter: But what is it . . . and that smell!

Father: It's pizza. I just followed an old family recipe here, and . . .

Daughter: Let me see that . . . Oh, Dad. [What?] Your missing a page!

Father: Oh, uh, well, uh . . . well I couldn't find the second page of the recipe, but don't worry. I have plenty of experience around the house. Plenty of experience cooking.

Daughter: That's not what mom says.

Father: Well, wait, wait, here let me try a piece first. Here, let me, let me cool this off here. Ohhh, yeah. Oh, this is great stuff.

Daughter: Yeah right. Why are you making that face?

Father: Well, well, it's just, just a little rich for me. That's all

Daughter: Let me try it Dad. Uh. Dad. You put a little too much salt in it and besides its burned. [Well . . . ] And what's that?

Father: Oh, well, well, that's just part of my own adaptation to the recipe. I added some pumpkin.

Daughter: Oh, not another of your surprises. Pumpkin doesn't go on pizza!

Father: Well, okay, well, so what? Uh, what do we do now?

Daughter: Well, how about cold cereal . . . You can't mess up on that, Dad. 
      
     


级别: 新手上路
显示用户信息 
1  发表于: 2004-08-31   
I read it, not hard, but sorry, I have no time to help you translate such a long chaper.
级别: 新手上路
显示用户信息 
2  发表于: 2004-09-03   
父亲:吃饭了!
女儿:来了,哦,我快饿死了,(好,好),哦,讨厌!那是什么?
父亲:哎呀,现在不要抱怨!
女儿:但是它是什么?妈妈在哪里?
父亲:哦,妈妈让我负责晚餐,因为她今天晚上身体不舒服。
女儿:但是它是什么,并且那种味道……
父亲:它是比萨饼,我就是按照这里老的家庭烹饪法做的,而且……
女儿:让我看看……哦,爸爸,(什么?)少了一页!
父亲:哦,哎呀,嗳……好了,我找不到食谱的第二页,但是不要担心,我有大 量的烹饪经验。
女儿:那不是妈妈平时说的。
父亲:哦,等等,先让我试一个,让我把这个冷却,哦,是的,这是个好东西。
女儿:对啊,为什么你做出那样的表情?
父亲:哦,它只是只是对我来说有点油腻,就这样吧。
女儿:爸爸,让我尝尝,哎呀,爸爸,除了烧糊了之外你也放了太多的盐。哦,那是什么?
父亲:哦,那是我自己在食谱中加的,我加了一些南瓜。
女儿:哦,太奇怪了,南瓜不能加进比萨里。
父亲:哦,怎么了,那我们该怎么办呢?
女儿:好了,冷麦片怎么样?……你不会把那搞糟的爸爸!
级别: 新手上路
显示用户信息 
3  发表于: 2004-09-10   
太谢谢你了
描述
快速回复

按"Ctrl+Enter"直接提交